[ungelöst] Hilfe bei Postkarte

[347Steffi]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1926
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Guten Morgen,

wer könnte mir bei dem um die Ecke geschriebenen 2 Sätzen ob und unten helfen.
Was ich habe:
Meine Lieben!
Es geht mir hier ganz gut. Morgen Freitag geht es nach Steft. Schwester
Katharina wird auch mitfahren. Werden voraussichtlich
am Montag wieder retour fahren u. ich um ½ 5 h mit dem Eilzug kommen. Ist Gustl und Gretl gut heim gekommen? Es grüßt Euch Euer Vater
Grüße von Onkel und Tante sowie Martin?? & Anna
Grüße von uns allen, Käthe

[Um die Ecke Geschriebenes ???]

Viele Grüße
Steffi

[Richtown]

Hallo Steffi,
dann poste doch bitte noch ein Bild dazu, damit wir "um die Ecke" lesen können.

[347Steffi]

Danke für den Hinweis - hatte tatsächlich das Bild vergessen ...

[Karla Hari]

hola,

ein wenig:


Habe jetzt bald alle Verwandten besucht (kopfüber Schmidt)
dein Verwandtenlauf(?) zum .... schicken am Samstag

[347Steffi]

Danke KarlaHari!

Hat noch jemand eine Idee?

[347Steffi]

hola,

ein wenig:


Habe jetzt bald alle Verwandten besucht (kopfüber Schmidt)
dein Verwandtenlauf(?) zum .... schicken am Samstag

dein ... zum selber schicken Samstag?

[Karla Hari]

hola,

es sieht zwar nach "selber" aus, aber normalerweise wird das "e" wie ein "n" geschrieben. Außer in Ortsnamen, die schreibt sie anscheinend in lat. Buchstaben.

[347Steffi]

hola,

es sieht zwar nach "selber" aus, aber normalerweise wird das "e" wie ein "n" geschrieben. Außer in Ortsnamen, die schreibt sie anscheinend in lat. Buchstaben.

Du hast recht, habe wohl auf eine einfache Lösung gehofft

[henrywilh]

Ich habe Zweifel an dem "Verwandten".

Heißt das evtl. "Vereins"

[Karla Hari]

hola,

"Vereins" passt sicher etwas besser, das s ist ja recht deutlich zu erkennen. Ich habe auch Zweifel bei "schicken". Einen sinnvollen Satz bekomme ich nicht zusammen. Vielleicht hat ja noch jemand einen Geistesblitz.

[Xtine]

Hallo Steffi,

halte doch bitte nächstes Mal den Zeilenumbruch ein, das macht es für die Helfer einfacher.

Ich lese:

Am 9.9.26
Meine Lieben!
Es geht mir hier ganz
gut. Morgen Freitag geht
es nach Steft. Schwester
Katharina wird auch
mitfahren. Werden vor-
aussichtlich am Montag
wieder retour fahren
u. ich um ½ 5 h mit
dem Eilzug kommen.
Ist Gustl und Gretl gut heim
gekommen? Es grüßt Euch
Euer Vater
Grüße von Onkel und Tante
sowie Martin (evtl. Marten) & Anna
Grüße von uns allen, Käthe

Habe jetzt bald alle Verwandten besucht (kopfüber Schmidt)
deine Vereinseinlauf zum selber schicken(???) am Samstag

Leider macht der letzte Satz keinen Sinn und mir fällt auch nichts besseres ein.

[henrywilh]

>Habe jetzt bald alle Verwandten besucht (kopfüber Schmidt)
deine Vereinseinlauf zum selber schicken(???) am Samstag<

Das e am "dein" ist nicht wirklich da. Ich würde beim "dein" bleiben.

Was ich noch gefunden habe:
"Einlauf" bedeutet Post-Eingang.
Einen "Vereins-Einlauf" gibt es auch (leider lässt sich der booksgoogle-Link nicht öffnen):
VE.png

"schicken" finde ich nicht anzuzweifeln.
"selber" schon. Es muss lateinische Schrift sein (e wie bei "Steft"), also kein s am Anfang, aber was? Ein F? Dann wäre es wohl ein Name.
Möglicher Sinn also: Der Angeschriebene soll die für den Verein eingehende Post am Samstag an Herrn Felber schicken.

Was soll übrigens "Steft" sein? Es gibt ein Marktsteft, sonst finde ich nichts.

[AKocur]

Könnte es sich bei dem zweifelhaften "selber" um einen Namen handeln? Illb...?

Grüße,
Antje

[Karla Hari]

Möglicher Sinn also: Der Angeschriebene soll die für den Verein eingehende Post am Samstag an Herrn Felber schicken.

das ist bestimmt die sinnvollste Auslegung.

[Verano]

Hallo,

so wie von Henry beschrieben wird es sein.

Die Karte hat der Vater geschrieben.
Ich würde die Käthe(seine Frau?) im letzten Satz dazu nehmen:
Käthe dein(en?) Vereinseinlauf zum Felber schicken am Samstag.

https://books.google.de/books?id=XGoxAQAAIAAJ&q=posteinlaufstelle&dq=posteinlaufstelle&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiNrfairrrUAhXPZlAKHU3WCroQ6AEIKDAB

Steft? = Stefling in der Oberpfalz?