[gelöst] Nachname der Braut in Traueintrag

[iheinrich]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1702
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Berlin
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo liebe Forschergemeinde,
beim entziffern eines Traueintrages benötige ich wieder mal eure Hilfe.
Ich kann folgendes lesen:
D. Quatimod(?) George Brandt, Bürger und xxxxpflücker(?)
Jfr. Anna Cath. Biodikoes(?) xxx Meister Sigmund
Boidikon(?) Bürger und Schmied leibl. ehel.
Tochter

Was bedeutet eigentlich "Quatimod" (falls ich das überhaupt richtig entziffert habe)?

Ich hänge mal noch einen Taufeintrag mit dazu, in dem steht ebenfalls der Nachname von Anna Catharina.
Vielleicht hilft das beim entziffern.

Für eure Hilfe besten Dank im Voraus!
Nette Grüße,
Ines

[mawoi]

Hallo Ines,

Quasimodogeniti heißt der Sonntag nach Ostern.
VG
mawoi

[mawoi]

Der Beruf : Strumpfwirker
VG
mawoi

[iheinrich]

Hallo mawoi,

vielen Dank für die Hinweise :-)

Gruß Ines

[iheinrich]

Ich brüte gerade noch über dem Nachnamen :-( könnte das eventuell auch "Biedikon" oder "Biedixon" ( immer noch komisch....)

[Heike Irmgard]

Hallo Ines,

vielleicht Brödikow? Im zweiten Eintrag lese ich ziemlich sicher Bredickoin; im ersten nicht so sicher oben Brödikow, unten B[r]odiko[.] Der Punkt auf dem r unten irritiert mich, es könnte rein von der Form des Buchstabens her auch ein i sein; aber der zweite Eintrag bestätigt eigentlich die Lesung als r.

Viele Grüße von Heike

Nachtrag: sehe gerade bei verwandt.de, daß es den Nachnamen Bredikow heute in Berlin gibt.

[iheinrich]

Hallo Heike,
Vielen Dank für die Lesehilfe.
Und dass es den Namen Bredikow in Berlin gibt, ist ein wirklich wertvoller Hinweis!
Ich werde mal in diese Richtung weiter suchen.
Viele Grüsse,
Ines