[gelöst] Heirat von 1762

[scardo]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1762
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Reichersberg OÖ
Namen um die es sich handeln sollte: Michael Meindl

Bitte um eure Hilfe. Kann so gut wie nichts entziffern:

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/oberoesterreich/reichersberg/201%252F02/?pg=42

Michael Meindl am 1.7.1762

[Ursula]

Hallo,

wörtlich übersetzen kann ich Latein nicht, aber ich sehe soviel, dass Michael Meindl geheiratet hat. Dessen Vater ist Michael Meindl, Einwohner in Efring? Seine Mutter heißt Marie(a?). Geheiratet hat Michael Eva, die hinterlassene Witwe des hiesigen Wirts Josef Staininger.

Zeugen: Michael Vater
? Joseph
Rosenstingl Vater (der Braut?)
und Georgius Meindl Bruder des Bräutigams



LG
Uschi