[gelöst] Langer Text zu Hofübergabe/Altenteil in Kattendorf 1649 Familie Wessel/Wesell

[Jorrit]

Quelle bzw. Art des Textes: Hofübergabe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1649
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kattendorf, Schleswig-Holstein
Namen um die es sich handeln sollte: Hinrich Wessel

Hallo zusammen,
ich schaffe es mittlerweile in langer Arbeit einige kurze Einträge aus Kirchenbüchern zu transkribieren. An diesem langen Test bin ich jedoch verzweifelt. Es handelt sich dabei vermutlich um die Übergabe eines Hofes zwischen Sohn Hinrich Wessel und Vater Hinrich Wessel. Auch ist ein Vertrag zum Altenteil Inhalt.

Die ersten zwei Seiten sind vermutlich nur Teil eines Registers aus dem dann der relevante Teil stammt. Da der jüngere Hinrich Wessel/Wesell ein direkter Ahne ist erhoffe ich mir Informationen zu seinen Eltern. Leider habe ich ihn nur in der verbesserungswürdigen Qualität, wie ihr ihn unten angehängt vorfindet.

Ich würde mich sehr freuen, wenn ihr einige Teile daraus transkribieren könntet.

Beste Grüße

Jorrit

[mawoi]

Hallo Jorrit,
ich fange mal an (leider viele Lücken):
Anno 1649 den 17. May
Hatt mit Consens undt Bewiligung des hochedel
gebohrnen und ... haften
Hern Caspar von ... waldt Königl. woll-
versinnter Landt-Ratrh und Ambtsmann zu Sege-
bergh zue Pronub? und ... Erbherr
und Riter Heinrich Weßell seines Vatters
Erb Eigentühmlich angenohmen , ... ...
in Beyseyn des ... Kirchspielvoigts Hermanns
von Rattes, Diedrich Sülow zu Risterfe...
Johann Stegmann und die beiden? Johan Krüger
von Rothendorf gesetzet und gewer diese wie
Folget.
Haus und Scheune 250 ...
3 Pferde 90...
7...ster 78...
die Saat im Felde 25...
Pflugk und ... 16...
Summa der Ge.. dierung 479...

VG
mawoi

[Jorrit]

Vielen Dank schonmal für die Hilfe!

[Karla Hari]

hola,

ich kann auch nicht viel lesen - ist sicher z.T. falsch

Seite 2:
Hirgegen befinden sich an Schulden
Hanß Weßell 50 ...
Tees Sterek.... 40 ...
Heinrich Sellberß 9 ...
Heinrich Otten 7 ...
O Hans Weßell 10 ..
Hans Stemerfoß 4 1/2 ...
Hans ... 9
Summa der schulde 129 .. 8 ...
Der selbe bey der Gei...rung
479 .. abgezogen pleiben übrich
349 ... - 8 .. davon die 3 coster
Haben sollen Jedwede 60 .. seind
zue sahmben seind zue sahmben 180 ... im
übriges will der Vatter vor sich behalten
Deß hatt sich der bruder mit seinen Schwestern dero
gestalt Vertragen daß er sie jederedt in Haupt
... 4 ... werth, ...
da auch 4 ... ... nicht bekommen,
Nebst 1 K... 1 Tonne bier und 1 Tonne
Rogken zuer Außsteuer geben soll, W...
auch den Anwohner, einen Großen Brawkeßell
braw Keßell ... alß soll ... 3 Schwester Ihren
gehörnden BrauttKeßell mitgeben auff soviel
bretter Zue dero Kisten, daß Wohnelaßen aber
bezahllt der Vatter,

[mawoi]

Hallo,
noch ein paar Vorschläge:

Seite 2:
Hirgegen befinden sich an Schulden
Hanß Weßell 50 ...
Tees Sterek.... 40 ...
Heinrich Sellberß 9 ...
Heinrich Otten 7 ...
O Hans Weßell 10 ..
Hans Stemerfoß 4 1/2 ...
Hans ... 9
Summa der schulde 129 .. 8 ...
Da aber bey der Gei...rung
479 .. abgezogen pleiben übrich
349 ... - 8 .. davon die 3 Tochter
Haben sollen Jedwede 60 .. seind
zue sahmben seind zue sahmben 180 ... ein
übriges will der Vatter vor sich behalten
Deß halb sich der bruder mit seinen Schwestern dero
gestalt Vertragen daß er sie jedewede ein Haupt
Viehes so 4 thlr werth, 1 Jung Schwein
oder auch 4 ... davor, so es nicht bekommen,
Nebst 1 Kuehe, 1 Tonne bier und 1 Tonne
Rogken zuer Außsteuer geben soll, W...
auch der Annehmer, einen Großen Brawkeßell
braw Keßell ... alß sollen die 3 Schwester Ihren
gehörnden BrauttKeßell mitgeben auch soviel
bretter Zue drei Kisten, daß Machelohn aber
bezahllt der Vatter,

VG
mawoi

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo,

noch zu Seite 1:

"Anno 1649 den 17. May
Hatt mit Consens undt Bewiligung des hochedel
gebohrnen, gestrengen und grose(h)rnhaften
Hern Caspar von Buchwaldt, Königl. woll-
verdienter Landt-Rath und Ambtsmann zu Sege-
bergh zue Pronub? und Helmstorff(?) Erbherr
und Riter Henrich Weßell seines Vattern
Henrich Weßelln Haus und Hoff zue Kattendorff
Erb und Eigentühmlich angenohmen , wie solches
in Beyseyn des ... Kirchspielvoigts Hermann
von Hattern(?), Diedrich Sülow zu Histows(?)
Johann Stegmann und die beeden Johan Krüger
von Kattendorf gesetzet und gewerdiret(?) wie
Folget.

Haus und Schune 250 ...
3 Pferde 90...
7...ster 78...
die Saat im Felde 25...
Pflugk und Wagen 16...

Summa der Gewerdierung(?) 479..."


Mit besten Grüßen
Wolfgang

[Verano]

Noch was zu Teil 1:


"Anno 1649 den 17. May
Hatt mit Consens undt Bewiligung des hochEdel
gebohrnen, gestrengen und grose(h)rnhafften
Hern Caspar von Buchwaldt, Königl. woll-
verdienter Landt-Rath und Ambtmann zu Sege-
bergh zue Pronub? und Kremstorff(?) Erbherrn
und Rittern Henrich Weßell seines Vattern
Henrich Weßelln Haus und Hoff zue Kattendorff
Erb und Eigentühmblich angenohmenen , wie solches
in Beyseyn des Hern Kirchspielvoigts Hermann
von Katten, Diedrich Sülow zu Kistorff
Johann Stegmann und die beeden Johan Krüger
von Kattendorf gesetzet und gewerdiret wie
Folget.

Haus und Schune 250 ...
3 Pferde 90...
7 Bister (Milchkühe) 78...
die Saat im Felde 25...
Pflugk(h) und Wagen 16...

Summa der Gewerdierung 479..."

Für die Währung sehe ich rtaler.

[Verano]

Ein paar verbesserte Namen zu Teil 2:

Hanß Weßell 50 ...
Ties Sterckjohan 40 ...
Henrich Sibberß 9 ...
Henrich Otten 7 ...
O Hans Weßell 10 ..
Hans Stamerjohan 4 1/2 ...
Hans Doeße 9

Währung rtaler und im unteren Teil auch g (roschen)

[Verano]

Teil 3:


Deß Vattern undt Muttern Abscheidt

Erstlich sollen sie haben 2 Stück auff den dehlß 2 Stück
auff den bredenberk und von deß Kruebstücke
ein Leubeken Wischen, in der Weeren Wische zue
1 Fueder Korn, oben in der hören Webst eine
Kohlung, ein Liche zue freie Fewerung, so sich
der Vatter so lange der Vatter berührich und beweglich
ist selber schaffen will, wie er aber Schwach
und solches nicht mehr Verrichten kan, soll ihm der
Sohn die freye Fewerung Verschaffen, dazu Ihm
sein landt beruesten und bepfluegen daß Korn auß und
Zue Hauße bringen, auch der Mutter das abscheitt
nach Seelichen Hintritt seines Vattern, gleich wie
vor genießen laßen, auch wollen der Mutter und
Sohn den Kathen wieder erbawen der das noch beeder
landt besetzet und den Kindern einß theilet werde,
sollen bey welcher Kehr ein Kohlhoff und ander
hoff so an den Eüsheren (Äußeren?) so sie auch Zeit ihres Lebens
vor sich behalten. Uhrkunndlich ist dieß
vor seinem Hoched(len) Gestreng(lich)en Königlichen
Herrn Ambtman Eigenhendich Unterschrieben

Actum __ et die ut supra

[mawoi]

Deß Vattern undt Muttern Abscheidt

Erstlich sollen sie haben 2 Stück auff den dehlß 2 Stück
auff den bredenberk und von deß Kruebstücke
ein Leubeken Wischen, in der Weeren Wische zue
1 Fueder Hew, oben in der hören Webst eine
Kohlung, ein Liche zue freie Fewerung, so sich
der Vatter so lange er noch berührich und beweglich
ist selber schaffen will, wie er aber Schwach
und solches nicht mehr Verrichten kan, soll ihm der
Sohn die freye Fewerung Verschaffen, dazu Ihm
sein landt bemisten und bepfluegen daß Korn auß und
Zue Hauße bringen, auch der Mutter das abscheitt
nach Seelichen Hintritt seines Vattern, gleich wie
vor genießen laßen, auch wollen der Vatter und
Sohn den Kathen wieder erbawen der das noch beeder
landt besetzet und den Kindern einß theilet werde,
sollen bey welcher Kehr ein Kohlhoff und ander
hoff so an den Eüsheren (Äußeren?) so sie auch Zeit ihres Lebens
vor sich behalten. Uhrkunndlich ist dieß
von seinem Hoched(len) Gestreng(lich)en Königlichen
Herrn Ambtman Eigenhendich Unterschrieben

VG
mawoi

[Verano]

Seite 1:

Vielleicht könnte man statt Pronub „zue Pronnd:“ lesen. Pronstorf liegt in der Nähe zu Segeberg.

[Jorrit]

Vielen Dank euch allen! Das ist ja der Wahnsinn! Vielen Dank für eure große Hilfsbereitschaft!