[gelöst] Geburtseintrag 1673

[hotdiscomix]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1673
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Freyburg
Namen um die es sich handeln sollte: Kleinö

Heute mal eine kleine "Gruselgeschichte" zur Nacht. Es geht um einen Geburtseintrag.

D. 8 July
Hatt Maria, Meister Hanß Kleinöens weib ein unzeitig Kind zur
Welt gebracht, maenlichen geschlechts, …... am leibe ganz weich, ...…
an haenden, einer ziemlichen laenge, …... einem unfoermlichen
Haupte, daran ein stükke haut …... über die Stirn herunter ge-
zogen, die Kindfrau berichtete es wehre noch nicht zum …...
...… auch noch nicht ...… leben gehabt; derwegen es heimlich durch
die Kindfrau begraben worden.

Vielleicht könnt ihr die fehlenden Wörter ergänzen.

Steffen

[Artsch]

Hallo Steffen,

schlimm und traurig, in dieser Zeit besonders.
Was mag damals die Erklärung dafür gewesen sein?
Kein Wunder, daß man versucht hat, dies zu vertuschen.

Kleine Zuarbeit:
Naegell an haenden

Beste Grüße
Artsch

[Karla Hari]

hola,

von mir auch ein Wort:

die Kindfrau berichtete es wehre noch nicht zur helffte
hevor auch noch nicht ...

[Artsch]

Hallo Steffen,

D. 8 July
Hatt Maria, Meister Hanß Kleinöens weib ein unzeitig Kind zur
Welt gebracht, maenlichen geschlechts, nie? am leibe ganz weich, Naegell
an haenden, einer ziemlichen laenge, …... einem unfoermlichen
Haupte, daran ein stükke haut …... über die Stirn herunter ge-
zogen, die Kindfrau berichtete es wehre noch nicht zur helffte
hevor auch noch nicht z leben gehabt; derwegen es heimlich durch
die Kindfrau begraben worden.

Beste Grüße
Artsch

[Karla Hari]

hola,

2 Vorschläge für die fehlenden Worte:
mitt
Tuch

eventuell wie statt nie?

[usegen]

Hallo, hier ein weiterer Versuch:

D. 8 July
Hatt Maria, Meister Hanß Kleinöens weib ein unzeitig Kind zur
Welt gebracht, maenlichen geschlechts, nur? am leibe ganz weich, Naegell
an haenden, einer ziemlichen laenge, mit einem unfoermlichen
Haupte, daran ein stükke haut sich über die Stirn herunter ge-
zogen, die Kindfrau berichtete es wehre noch nicht zur helffte
hevor auch noch nicht z leben gehabt; derwegen es heimlich durch
die Kindfrau begraben worden.

[Artsch]

Hallo KarlaHari,

"wie" paßt von der Länge her schon besser.
mitt, wird stimmen

Mit dem Tuch, Du meinst im Sinne von Stoff, kann ich mir sinngemäß schwer vorstellen.
Die Beschreibung bezieht sich eigentlich nur auf den nackten Körper.
Aber es stimmt, ein Gesicht ist nicht beschrieben.
Ich denke trotzdem, es wurde nochmal ausgegraben und der Pfarrer hätte in der Beschreibung nichts ausgelassen.

die Kindfrau berichtete es vorher? noch nicht zur helffte,
hette? auch noch nicht z leben gehabt.

Beste Grüße
Artsch

[Artsch]

Hallo,

ist es möglich, daß der Pfarrer nach "stükke haut", worauf ja kein Satzzeichen folgt, den Eintrag unterbrochen hat (das vermeintliche T vielleicht ein Unterbrechungszeichen) und später mit "ich über die Stirn ..." weitergeschrieben hat?

Beste Grüße
Artsch

[hotdiscomix]

Vielen Dank für die Lösung dieses tragisches Eintrages. Zwei Jahre später wurde Hanß Kleinö wieder Vater, ab diesem Zeitpunkt wurde die Mutter Regina genannt. Einen Sterbeeintrag für eine Maria Kleinö, sowie einen Aufgebotseintrag für eine 2. Ehe von Hanß Kleinö konnte ich aber nicht finden.

Steffen