[gelöst] Schriftstück

[OlliL]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1879
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schwerin, MV
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen,

ein Familienmitglied hat einige Unterlagen zu meinem UrUrgroßvater aufgetan. Vieles kann ich lesen, aber bei folgenden 2 Blättern versagt mein Lesevermögen. Ich versuche mal den Anfang zu machen, aber es ist unheimlich schwer für mich und ich komme auch nicht wirklich weit


Die Notierung ist nur dem Au???heiden auf dienstlichem
Wege herbeigeführt
Inhaber hat:

1 die Notierung zu seiner Anstellung bei einer Ziwielbehörde
.....

Viele Grüße,
OlliL

[henrywilh]

Die Notierung ist vor dem Ausscheiden auf dienstlichem
Wege herbeigeführt
Inhaber hat:

1 die Notierung zu seiner Anstellung bei einer Civilbehörde,
wenn eine solche nicht schon bei dem Truppentheil, von welchem er
.....

Die Schrift ist schulmäßig, musterhaft einfach. Sehr gut zum Üben geeignet. Also: ein Kurrent-Alphabet aus dem Internet herunter laden und anfangen ... -

https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Kurrentschrift

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese:

Die Notierung ist nur dem Ausscheiden auf dienstlichem
Wege herbeigeführt
Inhaber hat:

1 die Notierung zu seiner Anstellung bei einer Civilbehörde,
wenn eine solche nicht schon bei dem Truppentheil, von welchem er
ausgeschieden, erfolgt ist, direct selbst zu beantragen und das Er-
gebnis dem Landwehr-Bataillon seines Bezirks sofort zu melden;
2. So lange, als ihm noch keine Anstellung zu Theil geworden, und
er eine solche wünscht, die Anzeige hiervon bei dem Landwehr-Ba-
taillon, in dessen Bezirk er sich aufhält, jährlich am 1. December
zu erneuern;
3. Dem ad ? 2 bezeichneten Landwehr-Bataillon jeden dauernder
Wechsel seines Aufenthalts-Ortes, auch nach seinem Ausscheiden
aus jedem Militair-Verhältniß, bis zu wirklich erfolgter Anstel-
lung zu melden.
Unterläßt dies der Inhaber, so hat er es sich selbst zuzuschreiben,
wenn er in Bezug auf Versorgung im Civil als abgefunden betrach-
tet wird.
Auch hat derselbe, sobald er eine Anstellung erhalten, denjeni-
gen Behörden, bei welchen er etwa sonst noch notirt ist, sofort
Anzeige zu machen.
4. Im Großherzogthum Mecklenburg-Schwerin werden die
Vakanzen ? durch die Bezirks-Commandos den Inhabern, welche die
gesetzmäßige Prüfung abgeleistet und sich bei ihnen gemeldet ha-
ben, bekannt gemacht und haben die Inhaber bei jedem einzelnen
Falle sich zu erklären, ob sie durch die Bezirks-Commandos dem
Großherzoglichen Militair-Department zwecks Vorschlags bei der
Civilbehörde gemeldet werden wollen.

LG Marina

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese:

Das der Vicefeldwebel Karl, Ludwig, Johann Lange
von holsteinischen Feld-Artillerie Regiment Nr.24
anno 1879 (als Invalide = gestrichen worden) zur Versorgung mit einem Ci-
vildienste aufgezeichnet worden ist, wird demselben hierdurch
bescheinigt.
Er ist demnach auf dem Grund dieses Zeugnisses berechtigt,
seine Versorgung bei den resp ? Civilbehörden nachzusuchen.
Im Großherzogthum Mecklenburg-Schwerin findet jedoch
eine directe Bewerbung bei den Civilbehörden nicht statt,
und wird außerdem die Versorgungsanstellung von der
Ableistung einer Prüfung vor einer besonderen Großherzog-
lichen Commission abhängig gemacht.
Altona, den 3. November 1879
Königliches General "Commando 9 ?" Armen Corps.
Alter 32 3/12 Jahre
Nr. 189 ?
Der (Invaliden = gestrichen) liste ... ? 1879
zur Civilbedienung.

Den Rest muss ein anderer lesen.

LG von Marina

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese noch:

Inhaber dieses ist am ... . ... 187 ... zur In-
validen-Versorgung anerkannt worden.
Bis dahin, wo dem vorgedachten Invaliden für eine Dienst-
leistung aus Staats- oder anderen öffentlichen Kassen oder durch
einzuziehende Gebühren etc. ein Einkommen zufließt, bezieht
derselbe eine Militair-Invaliden-Pension.
Erhebt derselbe die Invaliden-Pension weiter hinaus, als
nach Maßgabe seines Einkommens zulässig ist, so wird der zur
Ungebühr erhobene Betrag im Disciplinarwege von ihm wieder
eingezogen und seine Bestrafung wegen der vorschriftswidri-
gen Erhebung veranlaßt werden.
... den ... . ... 187 ...

LG Marina

[henrywilh]

Ich lese:

Die Notierung ist nur dem Ausscheiden auf dienstlichem
Wege herbeigeführt

Es heißt aber wirklich vor.

[Tinkerbell]

Hallo.

Ja, stimmt. Da habe ich nicht aufgepasst.

Danke, henrywilhelm

LG Marina

[OlliL]

Vielen vielen lieben Dank für die Mühe und das Finger-wund tippen!!!!