[gelöst] Heirat 1698

[Neumi]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1698
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Tschernhausen
Namen um die es sich handeln sollte: Leubner/Schuster

Hallo,
ich bräuchte bitte eine Überprüfung/Ergänzung meiner "Übersetzung".
Ich lese:
Am 26 November ist getraut worden der ?????geselle Hans Georg Leubner,
? Hans Leubners ? Sohn,seines Alters 22 Jahre,mit Jungfrau Anna Catharina des ? Schuster ? Gerichtschreiber in Bunzendorf,eheliche Tochter,ihres Alters 21 od. 27 Jahre, ?????

[henrywilh]

Am 26 November ist getraut worden der ahrbeits sambe geselle Hans
Georg Leubner, weilandt Hans Leubners nachgelasner Eheleiblicher
Sohn, seines alters 22 Jahre,mit Jungfrau Anna Catharina des baller(?)
schusters gewesener kirchen und gerichtschreibers in Bunzdorf, eheleib-
lichen Tochter, ihres alters 21 od. 27 Jahre, dessen sindt Zeugen Michel
pohlscheltit(?), und Hans kohl Vogt, zu Isch in Hauser(?).

[Uschibaldi]

Der Vorname ist Balzer = Balthasar Schuster
LG Uschi

[Bendis]

Hallo,

Am 26 November ist getraut worden der ahrbeits sambe geselle Hans
Georg Leubner, weilandt Hans Leubners nachgelasner Eheleiblicher
Sohn, seines alters 22 Jahre,mit Jungfrau Anna Catharina des baltzer
schusters gewesener kirchen und gerichtschreibers in Bunzdorf, eheleib-
lichen Tochter, ihres alters 21 od. 27 Jahre, dessen sindt Zeugen Michel
pohlscheltit(?), und Hans kohl Vogt, zu Isch in Hauser(?).

[henrywilh]

Das kommt mir - bis auf "balzer" - sehr bekannt vor.

[jacq]

Moin,

ein paar Kleinigkeiten auf der Grundlage von henrywilh:

Am 26 November ist getreuth worden der ahrbeithsambe geselle, Hans
Georg Leubner, weilandt Hans Leubners nachgelasner Eheleiblicher
Sohn, seines alters 22 Jahr, mit Jungfrau Anna Catharina des Baltzer
schusters gewesner kirchen und gerichts schreibers in Bärtzdorff, Eheleib-
lichen Tochter, ihres alters 21 Jahr, dessen sindt Zeugen, Michel
pohl scholtis, und Hans k?ohl Vogt, zu Tschirnhause.

[Neumi]

Ihr seit wie immer klasse! Vielen vielen Dank!