[gelöst] handschriftlicher Zusatz auf Geburtsurkunde

[SandraK]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1916
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hamburg, Deutschland

Hallo liebe Ahnenforscher,

ich bitte um Mithilfe.
Es geht um die Geburtsurkunde meiner Urgroßmutter von 1914. Dort hat der Standesbeamte zwei Jahre später einen Text handschriftlich vermerkt, den ich leider nicht genau entziffern kann.
Es geht darum, dass sie den Nachnamen ihres "Vaters" angenommen hat. Nun die große Frage. Kann man aus dem Text verstehen ob der Robert Lembcke die Vaterschaft anerkannt hat oder ob er meine Urgroßmutter adoptiert hat?

Nach dem angezeigten Paragraphen habe ich schon gesucht, doch dazu habe ich nur gefunden, dass es diesen inzwischen nicht mehr gibt.

Vielleicht kann mir hier jemand helfen?!

Vielen Dank und viele Grüße,
Sandra

[katrinkasper]

Guten Tag,
Robert Lembcke ist nicht der leibliche Vater.

[Huber Benedikt]

$1706 BGB in der 1916 geltenden Fassung lautete:

1)Das uneheliche Kind erhält den Familiennamen der Mutter. Führt die Mutter in Folge ihrer Verheirathung einen anderen Namen, so erhält das Kind den Familiennamen, den die Mutter vor der Verheirathung geführt hat.
2)Der Ehemann der Mutter kann durch Erklärung gegenüber der zuständigen Behörde dem Kinde mit Einwilligung des Kindes und der Mutter seinen Namen ertheilen; die Erklärung des Ehemanns sowie die Einwilligungserklärungen des Kindes und der Mutter sind in öffentlich beglaubigter Form abzugeben.

D.h. daraus folgt weder eine Anerkennung der Vaterschaft noch eine Adoption !!

[SandraK]

Nun bin ich schlauer. Vielen Dank für die Antworten!