[gelöst] Taufeintrag 1835

[MrDoDo]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1835
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Charlottenburg, Brandenburg
Namen um die es sich handeln sollte: Höhne, Paetsch

Schönen Abend!

Ich habe heute Schwierigkeiten beim Lesen dieser Urkunde. Ich interessiere mich für die "Höhne/Paetsch" Reihe. Erstens, kann jamend mir sagen, was die 5., 6., 7., & 8. Spalten bedeuten? Ich kann die Kopfzeile überhaupt nicht lesen!

Zweitens, in der 9. Spalte steht der Name meines Ahnens - darunter Ackerbürger, aber was steht darunter? Ich kann das erste Wort keineswegs lesen!

In der 10. Spalte ist der Name seiner Frau, Marie Sophie Charlotte geb. Paetsh. Wohnung scheint "Wallstr. 54" zu sein, habe ich recht? 11. Spalte lese ich das Datum der Taufe - klar, aber wir heißt das letzte Wort? Sieht aus wie "Mann" aber ich kann das nicht verstehen.

Schiesslich, Splate 12. Was bedeutet diese Spalte? Sind die Zeugen? Wie heissen sie?

Eine grosse Bitte, aber als Engländer finde ich diese alte Texte sehr herausfordend!

Danke für die Hilfe!
Matt

[Artsch]

Hallo Matt,

Spalte 4-7:
Geschlecht
ehel.(ich) - unehel.(ich)
S(ohn) T(ochter) - S? T?

copul. 1821 Nr. 9.2.

Paetsch

Wallstr. 54

Mann Männlich?

Taufzeugen
Frau Hinze
Herr Nürnberg, Gastwirth
Herr Ziehl ?, Ackerbürger


Beste Grüße
Artsch

[MrDoDo]

Großartig! Danke für diese Hilfe, Artsch