[gelöst] Traueintrag Anton Seewald und Anna Gerold

[stubaiermandl]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1881
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mieders
Namen um die es sich handeln sollte: Anton Seewald und Anna Gerold

Hallo zusammen,

ich bitte wiederum um Mithilfe bei meinen nicht lesbaren Stellen.
Vielen Dank im Voraus.

Bis jetzt habe ich folgendes lesen können:

1. Spalte: 25. Juli (1881)
2. Spalte: 22 (Hausnummer)
3. Spalte: Seewald Anton, ... ehel(icher) Sohn des Martin u(nd) der Maria Nagiller, beide selig, geb. 10. Apr. 1851 Verkündet am 27. Juli zum I, u(nd) 24. zum II u(nd) mit ... zum III Mal. Getraut mit ... in der Pfarrkirche zu Absam am 25. Juli vom ... in Absam Herrn Franz ...
4. bis 8. Spalte: (Statistik)
9. Spalte: Gerold Anna ... Mieders, ehel(iche) Tochter des Georg (...) Nagiller (?) Bauer u(nd) der Maria ..., geb in Mieders 1858 am 5. Aug(ust)
10. bis 14. Spalte: (Statistik)
15. Spalte: Georg Gerold ... (Pate)
16. Spalte: Bauer ... (deren Stand)

Viele Grüße
Klaus

[katrinkasper]

Guten Morgen,
Sterbe-"Bild" der Mutter des Bräutigams wäre dieses:

http://sterbebilder.schwemberger.at/picture.php?/89345/search/8589

Und vom trauenden Priester:

http://sterbebilder.schwemberger.at/picture.php?/221143/search/14257

http://sterbebilder.schwemberger.at/picture.php?/221144/search/14257

[Balthasar70]

Hallo,
etwas ergänzt:

1. Spalte: 25. Juli (1881)
2. Spalte: 22 (Hausnummer)
3. Spalte: Seewald Anton, ... ehel(icher) Sohn des Martin u(nd) der Maria Nagiller, beide selig, geb. 10. Apr. 1851 Verkündet am 27. Juli zum I, u(nd) 24. zum II u(nd) mit Dispens zum III Mal. Getraut mit ... Vollmacht in der Pfarrkirche zu Absam am 25. Juli vom __hizieten? in Absam Herrn Franz Perkhofer
4. bis 8. Spalte: (Statistik)
9. Spalte: Gerold Anna von? Mieders, ehel(iche) Tochter des Georg Nagiller (Gerold) [müsste es wohl heißen] Bauer u(nd) der Maria Kupferer?, geb in Mieders 1858 am 5. Aug(ust)
10. bis 14. Spalte: (Statistik)
15. Spalte: Georg Gerold, Herr Andre Packhofer? (Pate)
16. Spalte: Bauer, Sundviet? in Venedig (deren Stand)

[katrinkasper]

Guten Tag,
3. Sp.: mit Dispens zum III Male / seels. Vollmacht / 25. Juli vom Benifiziaten
9. Sp.: Anna von Mieders / Kupferer
16. Sp.: Sandwirt in Venedig (Quizfrage: Wer war der berühmteste Sandwirt?)

[stubaiermandl]

Danke für eure spitzenmässige Hilfe.

Grüße
Klaus