[gelöst] Bitte um Lesehilfe/ Jindřichův Hradec

[simplicissimus]

Quelle bzw. Art des Textes: Mat./G
Jahr, aus dem der Text stammt: 1833
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Jindřichův Hradec
Namen um die es sich handeln sollte: Wlach

Liebe Forenmitglieder,

gibt esvielleicht einen geübten Leser der mir helfen kann, angefügten Text zu entziffern. Vor allem bei den Orten habe ich große Probleme.
Ich wäre sehr dankbar über jede Hilfe

Was ich glaube zu lesen:

Joseph Wlach, Taglöhner, Sohn des (?) Wlach, Bauer in (?)
und d. Theresia geb. Jiras in (?)

Lieben Dank im Vorhinein

[Heike Irmgard]

Hallo,

der Vater heißt Bartholomäus Wlach, die Mutter Theresia geb. Jirak. Bartholomäus ist Bauer in Groß-Bednarez (heute Bednárec geschrieben), Theresia kommt aus Lowietjn (heute Lovetín mit Häkchen auf dem e geschrieben).

Viele Grüße von Heike

[simplicissimus]

Wow das war schnell vielen, vielen Dank!