[ungelöst] Heirat Berlin

[Alex_Kunsdorf]

Quelle bzw. Art des Textes: Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1806
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Berlin
Namen um die es sich handeln sollte: Kuhnsdorf, Klitsch

Hallo!

Ich würde gerne eine Übersetzung dieser Ehe bekommen. Die Tatsache, die ich übersetzen kann, ist "Herr Ludwig Kuhnsdorf (...) backenmeister (...) 58 jahr (...) wittwer ...

Grusse

Alex

[Tinkerbell]

Hallo.

Im 1. Bild meine ich noch zu lesen:

Hat den Cammergerichts
Consens zur ander-
weitigen Trauung
beygebracht.

Ist Wittwer

LG Marina

[Balthasar70]

Hallo Alex,

zu Bild 2:
Chr.? Marie Elisa
beth Klitsch

des zu ___?
Häusler? ___
Klitsch hinterl.[assene]
einzige ehel. Tochter

19? Jahre

die Eltern sind
tod

[Karla Hari]

hola,

vielleicht:

des zu Frankfurt a/m (am Main)
verst(orbenen) B... u. Victualien
Händlers


vorletze Spalte:
den einunddreißigsten Dezember?

[Tinkerbell]

Hallo.

Frankfurt a/m hätte ich auch gelesen.

Nur ein Vorschlag zur Vorarbeit von Balthasar70 und Karla Hari:

Des zu Frankfurt a/m ?
verst.(orbenen) B.(ürger) u. Victualien
Händler ? Bartholomäus ?
Klitsch hinterl.[assene]
einzige ehel. Tochter

LG Marina