[gelöst] Erbitte Lesehilfe 1750-1775 nördliches Ostpreußen

[Prǔsas]

Quelle bzw. Art des Textes: Deutsch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1750-1775
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Nördl. Ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Helfende,

1. Erdman War _ un (s oder z ?)
2. Christoph War _ uhn (s oder z ?)
3. Hans Wartuns und Urtie _ _ _

Ich würde mich über eine Lösung sehr freuen.

[Verano]

Hallo Prüsas,

auch noch mit Fragezeichen:

1. Erdman War z un ( t oder z ?) Gehört der Bogen unter dem fraglichen Buchstaben noch dazu?
2. Christoph War s uhn (s ?)
3. Hans Wartuns und Urtie auff der Freyheit

[Prǔsas]

Danke August,

und ja, der Bogen gehört dazu.
der "Buchstabe" in solcher Schreibweise ist mir auch auch unbekannt.

[Xtine]

Hallo,

ich lese:


1. Erdman Wartun
2. Christoph Wartuhn
3. Hans Wartuns und Urtie auff der Freyheit


Mit solchen kleinen Schnipseln kann man aber nicht wirklich was anfangen, es fehlt der Schriftvergleich!

[henrywilh]

In 2) müssten aber ganz besondere Gründe vorliegen, dort in der Mitte ein t zu interpretieren.
Das ist klare lateinische Schrift und muss somit als s gelesen werden (mag ja sein, dass der Schreiber ein t schreiben wollte, aber getan hat er es nicht); zum Vergleich sind s und t bei "Christoph" ja nicht weit - und ein h ohnehin nicht!

[Xtine]

Hallo Henry,

In 2) müssten aber ganz besondere Gründe vorliegen, dort in der Mitte ein t zu interpretieren.

stimmt, da habe ich die Schlaufe unten übersehen

[Jürgen Wermich]

Können wir zu 1) mal die ganze Seite für Vergleichszwecke haben; dieses Zeichen ist schon sehr merkwürdig?

[Prǔsas]

Vorab erstmal Danke an Henry und Christine,

Hier die ganze Seite und nicht nur ein "Schnipsel".
Vielleicht ist sie hilfreich.

[Jürgen Wermich]

Danke für die ganze Seite, für mich aber wegen der unvertrauten Namen schwer zu lesen.
Beispiele für t haben nicht diese Unterlänge; mit aller Zurückhaltung plädiere ich daher für z. Das liegt lautlich auch eher bei Henrys s.