[gelöst] Heirat in Grünendeich

[Mfeldt]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1783
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Grünendeich bei Stade
Namen um die es sich handeln sollte: Rüsch und Stemmann

Hallo an alle!

Ich kann bei dem folgenden Eintrag nur einzelne Worte lesen.

"Johann Rüsch, Hinrich Rüsch ????? ehelicher Sohn mit ??? Cathrina Stemmans, ?? Stemmans ??????? im Hause ??"

Wer kann mir helfen?

http://www.bilder-upload.eu/show.php?file=f49047-1493385891.png

[Verano]

Hier schon mal ein Anfang:

"Johann Rüsch, Hinrich Rüsch zu Steinkirchen ehelicher
Sohn mit Jungfer Cathrina Stemmans, ??
Stemmans ... ehel. Tochter. Sind
im im Hause getrauet"

[Bendis]

Hallo,

ein wenig:

"Johann Rüsch, Hinrich Rüsch zu Steinkirchen ehelicher Sohn mit Jungfer Cathrina Stemmans, Peter? Stemmans von hohen Luhe? ... sind im Hause getrauet"

[Jürgen Wermich]

... Sind im Hause getrauet.

Der Vorname ist vielleicht Peter.

(Da war Bendis einige Sekunden schneller.)

Ich lese nach "Luhe" (?) noch irgendetwas wie Teiche, habe aber noch nichts Passendes gefunden.

[Verano]

Nur so eine Idee:
Mit vom „hohen Luhe Teiche“ ist vielleicht der Elbdeich bei Lühesand gemeint?

[Mfeldt]

Danke an alle!

Das mit dem Deich klingt plausibel, aber es gibt auch Teiche an der Lühe - die sind nur nicht allzu hoch.