[gelöst] Kirchenbuch Trauung 1919

[Carsten81]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch, evangelische Kirche Curau
Jahr, aus dem der Text stammt: 1919
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mecklenburg-Vorpommern
Namen um die es sich handeln sollte: Betty Anna Gänserich + Heinrich Carl

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Sonntag, 28 … 11 …
Heinrich Carl …, Arbeiter in Schön…(?), Sohn der unverehelichten M…(?) Maria Rosalina …? in Kurau L. ?., geboren 23.9.1884 in Kurau L. ?., getauft 19.10.1884 in Curau (S. 131, Nr 64), konfirmiert 26.3.1899 (S. 17, Nr. 6), zum ersten Male verehelicht(?) (… …?) am 5.4.1907 (S. 203, Nr. 3) mit Cathrine? …? …? …? aus Arfrade, ehel. …? Arbeiter …? …? …? und der Anna Christina geborene Müller, geboren in Curau (S. 12, Nr. 13) …? und dieser …?:
1. Augusta, geb. 16.12.1906, … …?
2. A…?, geb. 1908
3. ?, geb. 14.4.1910 (S. 329, Nr. 33)
4. Rosa, geb. 24.10.1911 (S. 348, Nr. 70)
5. Berta (?), geb. 4.8.1914 (S. 383, Nr. 48)

und

Betty Anna …? Gänserich, geborene …? …? …?, Tochter des Wilhelm …? …? …? Arbeiter in Arfrade und der Anna Christina …? …?, geboren in Arfrade 12.4.1893, getauft in Curau 22.5.1893 (S. 89, Nr. 30) konfirmiert 24.3.1907 (S. 64, Nr. 34) zum ersten Male verehelicht 1913 in …dorf (?) (…? …? S. 244 …? 3 und 4) mit Carl Fritz Gänserich …? in …? bei …? Sohn des Gottlob Gänserich, Fabrikarbeiter in Grünhübel und der Pauline geborene Härtel (kathol.), geboren in Grünhübel 9.3.1887, gestorben am 10.12.1915 (…? …? gefallen). Kind nur dieser …?: Martha geb. 14.7.1913, getauft 10.8.1913 (S. 366, Nr. 30).
Trauzeugen: Johann Heinrich …?, Schön…? und Johannes ? Heinrich …?
Trautext: …? 16,31
künftiger Wohnort: Schön…?
Standesamtliche Eheschließung: 28.12.1919 in …?
… am gleichen Tage
…

Text ist auf der rechten Seite des Dokumentes.
Vielen Dank im Voraus.

https://www.gaenserich-grafik.de/0362772-00490.jpg

Danke Carsten

[russenmaedchen]

Hallo Carsten,
leider nicht alles:
Sonntag, 28 … 11 …
Heinrich Carl Curo, Arbeiter in Schönkrug, Sohn der unverehelichten Malwine Marie Rosaline Curo in Kurau L.A., geboren 23.9.1884 in Kurau L. A, getauft 19.10.1884 in Curau (S. 131, Nr 64), konfirmiert 26.3.1899 (S. 17, Nr. 6), zum ersten Male verehelicht (damals in Stockelsdorf wohnhaft, doch in Kurau getauft) am 5.4.1907 (S. 203, Nr. 3) mit Catharina Auguste Muuß aus Arfrade, ehel Tochter des Arbeiters daselbst Jochim Heinrich Muuß und der Anna Christina geborene Möller, geboren in Lübeck 1.4.1888. Konformiert 23.3.1902 (S. 36, Nr. 21)gestorben 31.5.1916 in Schönkrug, beerdigt 5.6.1916 in Kurau (S. 12, Nr 13). Kinder aus dieser Ehe:
1. Augusta, geb. 16.12.1906, nachträglich legitimiert (S. 286,6)
2. Alwine geb. 1908
3. Blondine, geb. 14.4.1910 (S. 329, Nr. 33)
4. Rosa, geb. 24.10.1911 (S. 348, Nr. 70)
5. Berta , geb. 4.8.1914 (S. 383, Nr. 48)

und

Betty Anna verwitwete Gänserich, geborene Hardt, legitimierte Bauer, Tochter des Wilhelm Theodor Bauer, Arbeiter in Arfrade und der Anna Christina …? …?, geboren in Arfrade 12.4.1893, getauft in Curau 22.5.1893 (S. 89, Nr. 30) konfirmiert 24.3.1907 (S. 64, Nr. 34) zum ersten Male verehelicht 1913 in Stockelsdorf (vgl Trauverz. S. 244 zwischen 3 und 4) mit Carl Fritz Gänserich Schweizer in Fitzen bei Büchen, ehel. Sohn des Gottlob Gänserich, Fabrikarbeiter in Grünhübel und der Pauline geborene Härtel (kathol.), geboren in Grünhübel 9.3.1887, gestorben am 10.12.1915 (im Kriege in Frankreich gefallen). Kind aus dieser Ehe: Martha geb. 14.7.1913, getauft 10.8.1913 (S. 366, Nr. 30).
Trauzeugen: Johann Heinrich …?, Schönkrug und Johannes Heinrich …?
Trautext: …? 16,31
künftiger Wohnort: Schönkrug
Standesamtliche Eheschließung: 28.12.1919 in …?
laut Bescheinigung am gleichen Tage

[Jürgen Wermich]

Sonntag, 28. Dez. 11 vorm.
Heinrich Carl Caro, Arbeiter in Schönkamp, Sohn
der unverehelichten Malwine Marie Rosaline Caro in
Kurau L. A., geboren 23.9.1884 in Kurau L. A., getauft
19.10.1884 in Curau (S. 131, Nr. 64), konfirmiert 26.3.1899
(S. 17, Nr. 6), zum ersten Male verehelicht (damals in
Stockelsdorf wohnhaft, doch in Curau getraut) am 5.4.1907
(S. 203, Nr. 3) mit Catharina Sophia Auguste Muuß
aus Arfrade, ehel. Tochtr des Arbeiters daselbst Jochim
Heinrich Muuß und der Anna Christina geborenen
Möller, geboren in Lübeck 1.4.1888, konfirmiert 23.3.
1902 (S. 36, Nr. 21), gestorben 31.5.1916 in Schönkamp, beer-
digt 5.6.1916 in Curau (S. 12, Nr. 13). Kinder aus dieser
Ehe:
1. Auguste, geb. 16.12.1906, nachträglich legitimiert (S. 286, 6)
2. Alwine, geb. 1908
3. Blandine, geb. 14.4.1910 (S. 329, Nr. 33)
4. Rosa, geb. 24.10.1911 (S. 348, Nr. 70)
5. Herta, geb. 4.8.1914 (S. 383, Nr. 48)

und

Betty Anna verwitwete Gänserich, geborene Hardt, legi-
timierte Bauer, Tochter des Wilhelm Johann Theodor Bauer,
Arbeiters in Arfrade und der Anna Christina Dorothea
Hardt, geboren in Arfrade 12.4.1893, getauft in Cu-
rau 22.5.1893 (S. 89, Nr. 30) konfirmiert 24.3.1907 (S. 64, Nr. 34),
zum ersten Male verehelicht 1913 in Stockelsdorf (vgl. aber
Trauverz. S. 244 zwischen 3 und 4) mit Carl Fritz Gänserich,
Schweizer (?) in Fitzen bei Büchen,
ehel. Sohn des Gottlob Gänserich, Fabrikarbeiters in Grün-
hübel, und der Pauline geborenen Härtel (kathol.), geboren
in Grünhübel 9.3.1887, gestorben am 10.12.1915 (im Kriege in
Frankreich gefallen). Kind nur dieser Ehe: Martha geb.
14.7.1913, getauft 10.8.1913 (S. 366, Nr. 30).
Trauzeugen: Johann Heinrich Fieron (?), Schönkamp, und
Johannes Heinrich Hehl (?). Trautext: Ap(ostel) Gesch(ichte) 16, 31.
Künftiger Wohnort: Schönkamp.
Standesamtliche Eheschließung: 28.12.1919 in Schwinkenrade (laut
Bescheinigung am gleichen Tage).
Geschlossen am 31. Dezember 1919. P. Dr. Greiß (?).

[holsteinforscher]

Moinsen,
z.Zt. nur eine Kleinigkeit..Sonntag, 28 DEZEMBER… 11 …
Grüsse von der Kieler-Förde
Roland

[Carsten81]

Danke Jürgen, Roland und russenmädchen (interessanter Name übrigens )
für das schnelle Auflösen.

Danke und schönen Abend
Carsten