[gelöst] Lesehilfe bei einer Eheurkunde

[anna_log]

Quelle bzw. Art des Textes: Eheurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1894
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Landesarchiv
Namen um die es sich handeln sollte: Wengler/Ritter

Hallo,


kann mir bitte wieder einer von Euch behilflich sein und mir das handschriftliche dieser Eheurkunde "übesetzen". Vereinzelt kann ich etwas lesen, aber leider nicht sehr viel.

Ganz lieben Dank im Voraus.

[Xtine]

Hallo Anna,

ich lese:

Nr. 101

Berlin, am siebenzehnten
Februar tausend acht hundert neunzig und vier
Vor dem....Eheschließung:
1. der Schlächter Otto, Adolf, Eugen Wengler
der Persönlichkeit nach mittelst Taufscheins anerkannt
evangelischer Religion, geboren den fünften
Juli des Jahres tausend acht hundert
siebenzig zu Auras, Kreis
Wohlau, wohnhaft zu Berlin
Linienstraße 71(?)
Sohn des Arbeiters Hermann Wengler und dessen
Ehefrau Pauline, geborenen Teichmann,
beide wohnhaft
zu Obernigk, Kreis Trebnitz
2. die Näherin Auguste, Henriette
Ritter
der Persönlichkeit nach mittelst Taufscheins anerkannt,
evangelischer Religion, geboren den vierundzwan-
zigsten November des Jahres tausend acht hundert
sechszig und acht zu Heinrichsdorf
Kreis Friedland, wohnhaft zu Berlin
Metgerstraße 37
Tochter des Arbeiters Julius Ritter und
dessen Ehefrau Luise geborenen
Ferkau, beide wohnhaft
zu Allenau, Kreis Friedland


Als Zeugen....:
3. der Hausdiener Julius Wengler
der Persönlichkeit nach mittelst Ausmusterungs-
scheins anerkannt
fünf und zwanzig Jahre alt, wohnhaft zu Berlin
Geinersdorferstraße 14
4. der Hausdiener Gustav Wehmuth
der Persönlichkeit nach mittelst Taufscheins anerkannt,
fünf und dreißig Jahre alt, wohnhaft zu Berlin
Metgerstraße 37
In Gegenwart.....Eheleute erklärte
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Otto Wengler
Auguste Wengler geborne Ritter
Julius Wengler
Gustav Wehmuth
Der Standesbeamte
Wille

zu II.
zum 2. Male geheiratet
Nr. 1601/1942
Ben-Horst-Wessel(???)

[anna_log]

Ganz lieben Dank, Du hast mir wieder sehr geholfen.

Ja, das StA heißt Horst Wessel, stimmt schon, das gab es mal, jetzt Berlin Friedrichshain/Kreuzberg.