[gelöst] Suche Hilfe beim "Übersetzen" einer Geburtsurkunde

[anna_log]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1908
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Berlin
Namen um die es sich handeln sollte: Wleklinski, Johanna Hedwig

Hallo Ihr Lieben,

kann mir bitte einer von Euch den handgeschrieben Text von der Geburtsurkunde "übersetzen"?

Danke Euch im Voraus.

[Xtine]

Hallo Anna,

das ist aber sehr unscharf beim Vergrößern


Ich lese:
Berlin am 2. December 1908
Vor dem.... Persönlichkeit
nach durch Heiratsurkunde(?) anerkannt
der Schmied Theodor Thomas Leo
Wleklinski
wohnhaft in Berlin Breslauerstraße 7
katholischer Religion, und zeigte an, daß von der
Johanne Elisa Wleklinski
geborenen Wien seiner Ehefrau
evangelischer Religion
wohnhaft bei ihm
zu Berlin in seiner Wohnung
am neun und zwanzigsten November des Jahres
tausend neunhundert acht Vormittags
um acht dreiviertel Uhr ein Mädchen
geboren worden sei, und daß das Kind die Vornamen
Johanna Hedwig
erhalten habe
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Theodor Wleklinski
Der Standesbeamte
In Vertretung
von Otten

[anna_log]

Hallo Christine,

hab ganz lieben Dank.
Ich habe mit 600 dpi die Geb.-urkunde eingescannt, mehr lässt mein Scanner bei Fotos leider nicht zu.