[gelöst] Hilfe bei Übersetzung Trauungsbucheintrag

[plummouse]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1880
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Weitersfelden in OÖ
Namen um die es sich handeln sollte: Grabner Mathias und Antonia Haue ___ ?

Liebe Ahnenforscher,
Ich bitte euch mir den Trauungsbucheintrag zu übersetzten bzw. meine etwas mangelhafte Übersetzung zu korrigieren.
Anbei der Ausschnitt aus dem Trauungsbuch bzw. die ganze Seite

Vorab Danke euch für die Hilfe.

Ich hatte folgendes übersetzt:

Mathias Grabner
Sohn des Anton
Grabner Bauers
in Fürling Nr 36 Pfarre
St. Leonhard ?? und
Elisabeth geborene
_alistt in
Markt ____ ?

36 Jahre

Antonia Haueschmid
___________
________
___________
___________
Markt Nr. 13 un der
Maria geborene Baier

21 Jahre.

[katrinkasper]

Guten Tag,
wer hat denn so gute Augen, dass lesen kann, dass da GALISTL und HAUNSCHMIED steht?
Stell uns doch bittschön den Link zu matricula oder familysearch oder zum OÖ LA Linz ein.
Danke, ganz lieb!

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich meine noch zu lesen:


Mathias Grabner
Sohn des Anton
Grabner Bauers
in Fürling Nr 36 Pfarre
St. Leonhard und
Elisabeth geborene
Galistl im hiesigen
Markte N 4 ? Bedien-
stete

36 Jahre

Antonia Haunschmied
ehl.(iche) Tochter des Michael
Haunschmied, Haus-
besitzers im hiesigen
Markte N 13 und der
A(nna)Maria gebornen
Bauer.

21 Jahre.

LG Marina