[gelöst] August Ludwig Wobker 3

[tastge]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1829
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Herford, Rödinghausen
Namen um die es sich handeln sollte: Wobker

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Zum A. L. Wobker benötige ich eine dritte Hilfe. In der letzten Spalte des Taufeintrages steht unter Bemerkung ein für mich unlesbarer Text. Die Qualität des Scans ist auch nicht besonders gut.

zum ????? ?????? ?????? ????? ??????
???? ????? Protokoll am 6ten
Aprill 1829 ??????????? ?? ???
???? ???? ???????? ?????????
??? ???????? August Ludwig
Steinkamp ??? ??? ??????
von 150 ?? ??????????? ????
als Vater des Kindes angegeben
in ??????? ?????????

Wird sicher nicht so leicht werde.
Dank an alle Schriftkundigen

VG tastge

[Zita]

Hallo Gerald,

ein Anfang:

zum Vater dieses Kindes hat sich
laut ????? Protokoll am 6ten
Aprill 1829 ??????????? ?? May
1829 ???? ehemalige Verwalter?
aus ???????? August Ludwig
Steinkamp durch ??? ??????
von 150 ?? ??????????? ????
als Vater des Kindes angegeben
in ??????? ?????????

LG Zita

[tastge]

Bei dieser Qualität wird es sicher nicht einfach.
Ein Anfang ist aber gemacht.

Vielen Dank

[tastge]

Ich bin mir nicht sicher, aber könnte das letzte Wort in der 6ten Zeile "Zahlung" heißen und hat sich da vielleicht jemand freigekauft.

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich meine noch zu lesen:

zum Vater dieses Kindes hat sich
laut gericht... ? Protokoll am 6ten
Aprill 1829 ausgefertigt den ...
? May
1829 ???? ehemalige Verwalter? (lese ich auch)
aus Bruchmühlen ? August Ludwig
Steinkamp durch Zahlung
von 150 ?? Alimentations gelder
als Vater des Kindes angegeben
in fidem ?

LG Marina

[tastge]

Hallo Tinkerbell,

"in fidem" wird wohl stimmen. Gerade bei GenWiki gefunden

"Amtssprache. in fidem (lat.) Bedeutung: zur Beglaubigung, beglaubigt (der Unterschrift des Beurkundenden vorangesetzt)"

Dahinter wird wohl die Unterschrift des Beurkundenden sein.