[gelöst] Schuld und Pfandprotokoll

[Tbcgron]

Quelle bzw. Art des Textes: Schuld und Pfand Protokoll
Jahr, aus dem der Text stammt: 1748
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Flensburg
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Mitforscher,

habe mit einigen Woertern ein Problem. Ich hoffe jemand kann mir auf die Spruenge helfen.

Ich lese:


Nicolai Hansen Doe, Rademacher, pro Continuat. Fol. 196
Anno 1748 den 13 April. Nicolai Hansen Doe, Rademacher gibt an des verstorbenen
Hans Petersen Sen. Nachgelaßenen blöden (??) Sohn Jacob Petersen einen Pfenningbri?? Auf
230 P Courant 25 Procent mit 1/2jährig Laß?ü?. h?? hypoth. Bevor in Specie ???
außer dem friesischen Thor belegenen Stalls cum pertinent. ??? d. 13 April 1746???
??? vid. Natur??? Fol. 896
Vielen Dank im Voraus!!

Beste Gruesse aus Saskatchewan

Thomas (Boysen)

[Gaby]

Hallo,

mein Leseversuch:
Nicolai Hansen Doe, Rademacher, pro Continuat. Fol. 196
Anno 1748 den 13 April. Nicolai Hansen Doe, Rademacher gibt an des verstorbenen
Hans Petersen Sen. nachgelaßenen blöden Sohn Jacob Petersen einen Pfenningbrief auf
230 p. Courant 25 proCent mit 1/2jährig. Loßkünd. sub hypoth. bevor in specie seines
außer dem fransischen Thor belegenen Stalls cum pertinent. dat. d. 13 April 1748. prot.
ut supra vid. Nebenprot. Fol. 896

[Tbcgron]

Hallo Gaby,

vielen herzlichen Dank! as sieht sehr gut aus. Der Stall, um den es ging, stand vor dem Friesischen Tor in Flensburg, aber ich gebe zu, dass es sich mehr nach fransisch anschaut im Text.

Besten Gruss

Thomas