[gelöst] Hochzeit Marienburg 1732

[Andreas MD]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1732
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Marienburg
Namen um die es sich handeln sollte: Weißbrenner

Liebe Ahnenforscher!

Wer kann mir untenstehenden Text übersetzen? Nach "Bürger allhir" wird es schwer für mich.
Vielen Dank!

[Jürgen Wermich]

Nach "Bürger allhir" wird es schwer für mich.

Genau das kann ich auch nicht lesen ...

Den 17. Junii.
Christian Weißbrenner, Bürger alhier, ...
... Maister E(ines) E(rbarn) (?) Gewercks der Kupfer-Schmiede
in Dantzig; mit Jgfr. Maria, See(lig) Stanislaw
Thomaszewsken, Burgers und Huttmachers
in Dirschau (?) eheleib(liche) Tochter.

[Andreas MD]

Danke Jürgen, Du hilfst mir immer sehr! Vieles ist für mich einfach zu schwer zu lesen.

[katrinkasper]

Guren Tag,
ich lese Mit-Meister.