[gelöst] Lesen Familiennamen

[Thomas_5]

Quelle bzw. Art des Textes: Matrikel N O 1723-1776 47/3 Bl 328
Jahr, aus dem der Text stammt: 1771
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Obergeorgenthal, Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Familienname + Name des Eheweibes

Liebe Schriftsachkundige,
im beigefügten Ausschnitt kann ich zwei Stellen in der rechten Spalte nicht lesen. Ich lese dort:
Joseph Se ? fhert und sein Eheweib Maria Anna ?????????

Vielen Dank für die Hilfe im Voraus und schöne Ostertage.
Mit freundlichen Grüßen
Thomas

[Jürgen Wermich]

Seuffzert
Calluper (?)

[katrinkasper]

Guten Tag,
es ist der Stand (Kaluppner = Häusler) und kein Familienname.
Wäre mit Link einfacher zu klären gewesen.
Laut Link müsste jede zweite Frau eine geborene Chaluppner sein:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-78ca&scan=333#scan333

[Thomas_5]

Lesen Familiennamen

Hallo Katrin, Hallo Jürgen,
vielen Dank für eure Antworten.
Katrin, du hast natürlich Recht, danach müsste jede(r) zweite Kallugner heißen.
Mich hatte der erste Buchstabe unsicher gemacht. In der ersten Spalte das letzte Wort heißt doch sicherlich "Capellan". Die Schreibweise des C sah ich als nicht identisch mit dem ersten Buchstaben von Callugner. Da ich in den Matrikeln Callugner nur mit C gefunden habe, habe ich dieses Wort etwas angezweifelt. Trotzdem noch eine Frage: Sind die Einträge in Sütterlin?

Bitte den Namen noch einmal beurteilen. Könnte dieser auch als Seifhert gedeutet werden?
Dazu hier noch ein neuer Screenshot. In der Letzten Spalte lese ich: Junggesell Andreas des Joseph ....... ts Sohn, und Jungfrau Anna Maria des ??? ??? ??? Tochter ??? von Obergeorgenthal.
Das müssten doch die gleichen Familiennamen sein. Und hier kann ich ein -z- nicht erkennen.

Bitte nochmals prüfen Vielen Dank!
Thomas

[Jürgen Wermich]

Rechts zweimal Seüfferts.
In der Mitte Seüffzert (das ü hatte ich übersehen).

[Thomas_5]

Lesen Familiennamen

Hallo Jürgen,
vielen Dank für deine schnelle Antwort. Noch eine Bitte: könntest du mir die mit ??? gekennzeichneten Lücken "übersetzen".

Viele Grüße
Thomas

[Jürgen Wermich]

Anna Maria des See(ligen)
Matthes Seüfferts Tochter
beyde von Obergeorg(enthal)