[gelöst] Geburtseintrag 1800

[TheCaedmon]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1800
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Barendt, Westpreussen
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Laskowsky

Hallo Zusammen,
ich benötige mal wieder Hilfe bei einem Taufeintrag 1800

Lesen kann ich:

Den/m 18. Julius .... ..... ........... ........... Catholin
.... ........... Johann Laskowsky und seiner Ehefrau Anna
geb. Klotin..... ...... geboren(?) ...... den 20. .... getauft
ist und den ..... Anna Elisabeth erhalten hat.
Testei: Der ............... ....... ....Martin Egger ..... ......
....... ........... ..... Maria Elisabeth Stoboy geb. Tornier .. ....
..... ........ Johanna Christiana Charlotta Rad? geb. Freytag. alle
..... und Barendt.

Mein Dank sei euch gewiss

[Jürgen Wermich]

Den 18ten Julius um 3 Uhr Nachmittage wurden dem Catholi-
schen Einwohner Johann Laskowsky von seiner Ehefrau Anna
geb. Klotin Ev. (?) eine Tochter gebohren, welche den 20ten ejusd(em) getaufet
ist und den Nahmen Anna Elisabeth erhalten hat.
Testes: Der Freyköllmische Schulz H(err) Martin Eggert Die Freyköllmi-
sche Schulzen Frau Maria Elisabeth Stoboy geb. Tornier u die Päch-
terin Frau Johanna Christiana Charlotta Raap geb. Freytag: alle
drey aus Barendt.

[Bendis]

Hallo,

Den 18. Julius um 3. Uhr Nachmittage wurde dem Catholi-
schen Einwohner Johann Laskowsky und seiner Ehefrau Anna
geb. Klotin Ew. ...... eine Tochter gebohren welche den 20t. ejusd. getaufet
ist und den Nahmen Anna Elisabeth erhalten hat.
Testei: Der Freyköttmische Schultz Martin Eggers, die Freyköttmi-
mische SchulzenFrau Maria Elisabeth Stoboy geb. Tornier u. die Päch-
terin Frau Johanna Christiana Charlotta Raap geb. Freytag. alle
drey aus Barendt.

[TheCaedmon]

Dank euch beiden,
ABER was bitte ist Freiköttmisch oder Freiköllmisch?
Google hilft da auch nicht.

[Bendis]

Zum Köllmer siehe hier: http://www.historische-berufe.de/BERUFE/coellmer.html

[Jürgen Wermich]

http://genwiki.genealogy.net/K%C3%B6llmer

[TheCaedmon]

Danke Bendis