[gelöst] Eheeintragung

[OlliL]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1804
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gudow, Schleswig-Holstein
Namen um die es sich handeln sollte:

Guten Abend zusammen,

die Qualität ist ziemlich schlecht.... ich gebe mein bestes

1804
28 Febr: Johann Friedrich Foth, Schäferknecht in Segran mit seiner ?????
Sophie Elisabeth Wiechorst (Wienhorst?), Hans Jochen Wienhorst ??? ??? Segran

Vielen Dank vorab & viele Grüße,
OlliL

[Jürgen Wermich]

d(en) (?) 8 Febr: Johann Friedrich Foth, Schäferknecht in Segran mit seiner ?????
Sophie Elisabeth Wienhorst, Hans Jochen Wienhorst Tochter aus Segran

Das letzte Wort in der oberen Zeile rate ich in Hoffnung auf überzeugendere Vorschläge als "Geschwächten".

[Verano]

Guten Morgen,

ich lese auch "Geschwächten" und gehe davon aus, dass damit "Geschwängerte" gemeint ist.

Frohe Ostern @ all.

[OlliL]

Dankeschön.

Habe ich gestern auch erst gedacht, ob es nicht geschwängerten heissen könnte.... am 9.4.1804 wurde dem Paar ein Sohn geboren. Das wird man im Februar schon gesehen haben

Grüße, OlliL