[gelöst] Anfrage #8, Wyl Taufe 1570 -Überprüfung-

[hvenitz]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufrodel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1570
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wyl, Bern, CH
Namen um die es sich handeln sollte: allgem. Kontrolle meiner 'Lesart'

Hallo in die Runde,
konnte zum wiederholten Male einige Taufeinträge eigenständig lesen . Bin aber bei einigen Darstellungen noch unsicher. Bitte schaut mal drüber und korrigiert mich - Danke!
Ich lese:
[Anno 1570]
Noueber
Uff den 5. Nouebris ist getoufft worden
Madalen. Vatter Simon Moser. Mutter
Lucia Retamug (?)
Zügen: Michel Murer
Madalena Miescher
Anni Fänesch

[Jürgen Wermich]

November
Uff den 5. Novembris ist getoufft worden
Madalen. Vatter Simon Moser. Muter
Lucia Retamug
Zügen: Michel Murer
Madalena Miescher
Anni Fänesch

Der Strich über dem e von November ist ein m.
1568 heißt die Mutter Rettamung,
1573 wohl Rottemug.

[Verano]

Ich lese es auch im Großen und Ganzen auch so:
Bei Noueber und Nouebris ersetzt der Strich das fehlende „m“. Mutter mit einem „t“.
Der Name ist sehr ungewöhnlich, vielleicht Lucia Reta Mug?

Ich sehe, Jürgen hat den Namen gefunden. Dann kann meine letzte Zeile gelöscht werden.

[hvenitz]

Tausend Dank euch beiden!