[ungelöst] Trauungsbucheintrag aus dem Jahr

[Paul Schwab]

Quelle Trauungseintrag Nikolaus Schwab und Maria Wernbacher aus Bergheim bei Salzburg vom 20.5.1912.

Der Fall ist interessant für die damalige Zeit, weil vor der Hochzeit bereits 2 Kinder unehelich geboren wurden und Nikolaus Schwab zuvor am Familien Hof Nr. 4 lebte, der bis ins Jahr 1717 zurückgeht.

In diesem Trauungsbucheintrag steht aber nun plötzlich die Hausnummer 6, was Gegenüber ist. Der Hof steht immer noch in Familienbesitz, wobei aber der Hof 4 andere Eigentümer hat. In diesem Trauungseintrag steht etwas dabei, was ich absolut nicht lesen kann. Sind es Bezugnahmen für diese Umstände? Was steht da bitte?

https://www.dropbox.com/s/bw86mo7ydlxk2d5/Trauurkunde%20Nikolaus%20Schwab%20Maria%20Weinbacher%2020.5.1912.jpg?dl=0

[Paul Schwab]

Der Eintrag ist ungelöst! Ich kann das leider nicht ändern in der Präfix?

[fps]

Das verwirrt mich jetzt - schon gelöst??

[Paul Schwab]

Nein das ist nicht gelöst!

[fps]

Vorschlag: den Link hier löschen, einen Vermerk eintragen und einen neuen Thread erstellen.
Bei "gelöst" klickt niemand auf das Thema.

[fps]

Ich versuche mich dennoch mal an dem Text:

Nikolaus Schwab ehel Sohn des
Nikolaus Schwab und der Sabina
geb Gröbner, Tagglbauer (?) ... ...
beide noch am Leben, kath, ledig
großjährig .... Besitzer
des väterlichen Anwesens No 6
dahier, daselbst in Wohnung u. Aufenthalt
zuständig Bergheim

Maria Weinbacher
eheliche Tochter des +
Georg Weinbacher Maier-
bacher Bauers in Szumburg (?)
No. 5 der ....
...dorf u. der noch
lebenden Maria geb
Irschwenger(?); kath, ledig
in ihrer väterlichen
Heimat im Dienste
u Aufenthalt; ....
Mitbesitzer in des
Bräutigams Anwesen

Nikolaus
Schwab
Vattern
Franz
.ischwenger
.... Bauer

Da wären also noch ein paar Lücken zu füllen....

[Jürgen Wermich]

Nur wenige Ergänzungen zu fps:

Nikolaus Schwab ehel Sohn des
Nikolaus Schwab und der Sabina
geb Gröbner, Jagglbauergute (?) dahier
beide noch am Leben, kath, ledig
großjährig angehender Besitzer
des väterlichen Anwesens No 6
dahier, daselbst in Wohnung u. Aufenthalt
zuständig Bergheim

Maria Weinbacher
eheliche Tochter des +
Georg Weinbacher Maier-
bacher Bauers in Spanswag
No. 5 der Pfarre
Kestendorf (= Köstendorf) u. der noch
lebenden Maria geb
Fischwenger; kath, ledig
in ihrer väterlichen
Heimat im Dienste
u Aufenthalt; angehende
Mitbesitzerin des
Bräutigams Anwesen