[ungelöst] 1749 Heirat ANGST im Kath. und Ev. Kirchbuch

[Ppedilum]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1749
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bad Schwalbach
Namen um die es sich handeln sollte: ANGST

Hallo und Grüss Gott,
Erklärung gesucht für Eintrag im Kath. Ki.Bu.,Hochzeit " 21. Sept. Joannes Petrus ANGST, Zimmermann aus Hettenhan .. und Anna Catharina Kamp...".
und Ev. Ki.Bu.
"1749 ..Sept. haben Joh Peter ANGST, des Zimmermeisters Johannes ANGST aus Hattenhan nachgelassener ehlicher Sohn und Anna Catharina vor mir und ... christlich edictmässiges(?) ..verlobins .. gehalten ..23. Sept. copuliert.
58 kreuzer
(Seite unten) #.. 1750 habe.. Gelder 1749 an hl. Kath. beza über ..2 Fl(orentiner) 9Kr(euzer)."

Für Hinweise über die Bedeutung des Doppeleintrags wäre ich sehr dankbar. Herzliche Grüsse

[Jürgen Wermich]

1749
D(en) 6t(en) Sept(embris) haben Joh Peter Angst, des ZimmerMeisters
Johannes Angsten von Hattenhan nachge-
lassener Ehlicher Sohn, und Anna Catharina
vor mir und verschiedenen guten freunden
ein Christlich Edictmäsiges Eheverlobnis ge-
halten. D(en) 23t(en) Sept(embris) copulirt.
# zuchthauß
58 kr(euzer)

[Ppedilum]

Fam. ANGST, Heirat 1749

Hallo Herr Wermich, vielen Dank für die schnelle Antwort mit der Vervollständigung des 1. Textes (incl. Korrektur meiner Tippfehler).
Das "Zuchthaus" hat uns etwas erschüttert. In der ersten Eintragung des Blattes steht das ebenso. Haben Sie eine andere Erklärung dafür als die aus heutiger Sicht?
Herzlichen Dank und Grüsse

[katrinkasper]

Guten Tag,
die hl. Kath beza
ist der Herr Rath Beza.