[gelöst] Saintignon Seie 17

[Wallone]

Quelle bzw. Art des Textes: Geschichte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1758
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wien
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,

Jetzt kommt die Seite 17 wofür ich wiederum eine Transkription benötige.

Wir sind bald fertig. Es sind 20 Seiten insgesamt.

Danke schön im voraus.

[Balthasar70]

Hallo,

Seite 17, gern schaut noch jemand darüber,

Teil 1:
Betrachten, wie sich die 4. feindliche Battaillons sub. litt. E
vor einen Augenblick alda formiret hätten, Er wäre mithin
der sicheren Meynung, daß sich der Feind mit seinen Flügl?
bald weiters extendiren würde, wo alsdann die 3. S__
Esquadrons, so neben den linken? Flügl des Rgmts stünde,
wie auß Littera B zu ersehen, in der Flanque genohmen?
und von dem Feind nicht alleine über den Hauffen geworffen,
sondern auch das Regiment zugleich in Confusion ge-
bracht werden dürfte?, und sofern Er Obrister auch das
Glücke haben sollte, daß solches nicht geschehet?, So wäre
Er doch selbsten mit dem Regiment derley Zufall
exponiret ferners.


Teil 2.
am Rand: D G
Wann die 8. Grenadier Compagnien Sub. littera D. atta-
quirt seyn würden, So würden sie ohnmöglich lang
außhalten, auch nichts anderes thuen können, als
sich zu unserer Infanterie Sub. litt. G zurück zu
ziehen; wann Fr. Herr Obrister demnach mit dem
Regiment vorrücken würde, So setzte Er sich in gefahr
von dem Feind nicht allein in die Flanque sondern auch
in Rücken attaquirt zu werden, sich folglich zwischen
drey feuer, nehmlich von vorne, an die Flanque, und
in Rücken zu befinden, und es wäre nicht wohl möglich,
daß ein Regiment in derley Feuer in Ordnung bleiben
könnte, sondern vielmehr zu befürchten, daß an statt das
Regiment der Ifanterie helfen? solte, solche vielmehr selbsten?
über den Hauffen werffen und unschuldigerweiß? in
unfher?? verfallen würde. Worauf Herr Feld Marschall
Lieutenant zur antworth gegeben, wie Er zwar findete
daß Herr Obrister nicht unrecht hätte, man wäre aber
all zu nahe am Feind, um eine andere Stellung zu
nehmen, Herr Obrister sagte hingegen weiters, der
Herr General hätte gantz recht, wann man vor der
feindlichen Cavallerie stünde, als in welchem Fall Er
Herr Obrsiter lieber in einer üblen Position bleiben,

[Verano]

Hallo Balthasar, dann mache ich Teil 1:

Betrachten wie sich die 4 feindliche Bataillons Sub. Litt. E
von einen augenblick alda formiret hätten, Er wäre mithin
der sichern Meynung, daß sich der Feind mit seinen Flügl
bald weiters extendiren würde, wo alsdann die 3 Sächsischen
Esquadrons, so neben den linnken Flügl des Regiments stünden,
wie aus Litt. B zu ersehen, in der Flanque genohmen,
und von dem Feind nicht alleine über den Hauffen geworfen,
sondern auch das Regiment zugleich in Confusion ge-
bracht werden dörffte, und sofern Er Obristen auch das
glücke haben sollte, daß solches nicht geschehete; So wäre
Er doch selbsten mit dem Regiment derley Zufall
exponiret: Ferners


Schauen wir gegenseitig mal drüber.

[Balthasar70]

Hallo Verano,

hatte oben zwischenzeitlich Teil 1 ergänzt. Lesen das Gleiche, aber Dein Text ist "vollständiger".

[Verano]

Hallo Verano,

hatte oben zwischenzeitlich Teil 1 ergänzt. Lesen das Gleiche, aber Dein Text ist "vollständiger".

Aber ich habe Obristen statt richtig Obrister geschrieben . Und Du hast ihn in der letzten Zeile auch vergurkt .

Ein paar Kleinigkeiten noch zu Teil 2:

...
ziehen; wann Er Herr Obrister demnach mit dem
...

Regiment der Infanterie helffen? solte, solche vielmehr selbsten
über den Hauffen werffen und unschuldigerweiß in
UnEhre verfallen würde. Worauf Herr Feld Marschall
...


Herr Obrister lieber in einer üblen Position bleiben,


Schönes Wochenende

[Wallone]

Guten Morgen,

Vielen Dank für Eure Hilfe Balthasar und August!

Armand