Übersetzungshilfe erbeten (Kriegsstammrolle)

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • IchVersuchsMal
    Erfahrener Benutzer
    • 24.01.2016
    • 642

    [gelöst] Übersetzungshilfe erbeten (Kriegsstammrolle)

    Quelle bzw. Art des Textes: Kriegsstammrolle Bayern
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1917
    Ort und Gegend der Text-Herkunft:
    Namen um die es sich handeln sollte: Josef Fahnenschreiber


    Hallo,

    ich bräuchte mal wieder Eure Hilfe bei der angehängten Kriegsstammrolle.
    Es geht um den Bereich in dem die Versetzung am 01.10.17 nach Wilhelmshafen zur Marine angegeben ist.

    Ich bräuchte genau den Eintrag vom 1. Oktober 1917 übersetzt.

    Das letzte Wort in Klammern (Abtl.) steht wohl für Abteilung.

    Vielen Dank,
    Jürgen
    Angehängte Dateien
  • usegen
    Erfahrener Benutzer
    • 19.11.2012
    • 370

    #2
    Hallo Jürgen,

    ich lese:
    1.10.17 z. Marine vers. nach Wilhelmshafen (Seeflieger-Abtlg.)
    (Wilhelmshaven ist falsch geschreiben)
    Viele Grüße
    Uwe

    Kommentar

    • IchVersuchsMal
      Erfahrener Benutzer
      • 24.01.2016
      • 642

      #3
      Vielen vielen Dank!

      Kommentar

      Lädt...
      X