[gelöst] Erbitte Hilfe: Sterbeeintrag Josef Abel, Gest. 1896

[F_B]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1896
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Edlitz
Namen um die es sich handeln sollte: Abel, Joseph

Hallo zusammen

Ich bräuchte ein bisschen Hilfe beim Entziffern des Sterbeeintrags von Josef Abel, der hier zu finden ist: http://www.data.matricula.info/php/v...e1efe1c739f13f

Ich lese dort von links nach rechts:

Dezember
8
XXX

XXXütten
No. 2

Abel Josef, XXX Sohn des Abel Josef,
Gatte(?) X der Magdalena, geb. Brückler.

männlich

kath.

9
geb.
22/III(?) 36(?)

XXX laut XXX
XXX No 9 XXX
XXX

XXX am 9. Dezember 8 Uhr Vor-
mittags auf dem hiesigen Gottes-
acker XXX.

XXX dem Pfarramt Theresienfeld


Vielen Dank für Eure Hilfe!

[WeM]

Grüß Gott,

- Spalte "Zeit des Sterbens 1896":
Dezember
8.
4 Uhr früh
- Spalte "Wohnung und Nr. des Hauses":
Hütten Nr. 2
-Name usw.
Abel Josef, ehel(icher) Sohn des Abel Josef,
Schlossers, u(nd) der Magdalena, geb. Bruckler
-Spalte "Altersjahre":
9
geb(oren) 22. XII. 86 < = > geboren am 22.12.1886 und mit 9 Jahren am 8. Dezember 1896 gestorben
- "Todesarten":
....itis laut Totenbeschauzettel dd (= vom Datum) 9. Dezember
- wurde am 9. Dezember 8 Uhr Vormittags auf dem hiesigen Gottesacker begraben
- angezeigt dem Pfarramt Theresienfeld

lg,
Waltraud

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese noch:

Abel Josef, ehel. Sohn des Abel Josef,
Schlossers, u. der Magdalena, geb. Brückler.

männlich

kath.

9
geb.
22/XII ? 86

Diphtheritis laut Todten-
beschauzettel dto ? 9 De-
zember

Wurde am 9. Dezember 8 Uhr Vor-
mittags auf dem hiesigen Gottes-
acker begraben.

Angezeigt dem Pfarramt Theresienfeld

LG Marina

[F_B]

Herzlichen Dank euch beiden!