[gelöst] Trauschein - Nachname

[Axel König]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauschein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1845
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gr.Sibsau, Westpreußen
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,

Bitte um Lesehilfe. Ich bin mir nicht ganz Sicher mit dem Familiennamen der Marianna, lese es als Czejka, kann das stimmen?

Vielen Dank im Voraus!
Axel

[Interrogator]

Hallo,

könnte auch Czajka sein, wenn man das "a" von katholisch anschaut.

Beide Schreibweisen gibt es in Sibsau

[Laurin]

Hallo,

auch ich lese Czajka - dieser FN ist häufig und (heute) über ganz PL verbreitet mit über 14.000 Tel.-Einträgen.
Zu Czejka finden sich gerade einmal 4 Einträge.

PS: poln. czajka "Kiebitz (Vogel)" (aber russ. чайка / tschajka "Möwe")

[Axel König]

Hallo,

Vielen Dank für Eure Hilfe und Hinweise!

Gruß aus Québec
Axel