Quelle bzw. Art des Textes: Taufrodel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1558
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wyl, Bern, CH
Namen um die es sich handeln sollte: Name Vater und Wohnort
Jahr, aus dem der Text stammt: 1558
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wyl, Bern, CH
Namen um die es sich handeln sollte: Name Vater und Wohnort
Hallo,
es geht zwar immer besser mit dem Lesen dieser Schriften, aber manche Namen und Begriffe bleiben mir wohl immer ein Rätsel
Liebe Schriftgelehrten, ich brauche wieder eure Hilfe. Vorab schon mal ein Dankeschön für Eure Mühe(n).
Ich lese:
Anno 1558 - November
20 Novembris ist getoufft Nicolaus
Vatter: Niggli Steiner(?) im Chali(?)
Mutter: Barbli N.
Zügen: F.(rau?*) Anna vo Hallwyl **)
J.(unker) Petermans Frouw us Wattswyl
Hans Bülman zu Wyl
Hans Fenetschs zu Ried
* Frau hier als Titel benutzt?
** lt. Hist. Lexikon d. Schweiz war Anna von Hallwyl 1558 die 2. Ehefrau des Junkers Peterman von Wattenwyl geworden.
Kommentar