[gelöst] Verhörprotokoll 1527

[Ditthardt]

Quelle bzw. Art des Textes: Verhörprotokollbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1527
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dilleburg
Namen um die es sich handeln sollte: Cappus, Kappus

Hallo, kann mir hier jemand mit einem Wort helfen? Ich lese dort:

Zwischen Euen Kappuß henß verlaße[ner]
wittwen vnd Kappuß Hentzen von
Herborn bet[...]ge seinß(?) teilß In einem
Hoff zu Hirspach so Ime anerstorben
sein solt betreffend, diweil hent derhalb[en](?)
briffe vnd siegel auch erlangte vrtheil
vber solchen theil hoffs Ingelegt
Ist er dar bey gelaßen.

[katrinkasper]

Guten Tag in die Roßdorfer Straße,
meine spontane Lesung war BETERLANGE, was leider keinen Sinn ergibt.

[Ditthardt]

Ja, so ähnlich hätte ich es auch gelesen. Kennen wir uns?

[katrinkasper]

Nein,
aber Dein Name ist gerade erst in der aktuellen HFK "aufgetaucht".
Und da gehts ja auch um Mittelhessen.

[Ditthardt]

Achso, ja. Ich wusste gar nicht dass die Anschrift dort auch aufgeführt wird. Oft steht in den Protokollen "belangend", aber das ist was anderes, glaube ich. Außerdem steht ja weiter unten auch noch "betreffend" und dann wäre das ja doppelt drinnen.

[Heike Irmgard]

Hallo,

rein von den Buchstaben her würde ich beteilonge lesen. Beteidung (Verhandlung) würde zwar Sinn machen, der Schreiber hier neigt aber nicht zum Verschleifen der Buchstaben, daher kommt -id- statt -il- wohl nicht in Frage. Bin gespannt, ob jemand die Lösung findet.

Viele Grüße von Heike

[Ditthardt]

Hey, ich glaube das ist es! Beteilonge im sinne von "beteiligung" passt, wenn das wort danach "eines" ist. Und auch das passt, denn der vermeintliche s-strich dort stammt vom p aus "kappus" zwei zeilen darüber. Vielen dank euch beiden für eure hilfe!!!

[Jürgen Wermich]

Beteilonge lese ich zwar auch, fand aber keinen überzeugenden Beleg, ich vermute so etwas wie (Erb-) Anteil.

Außerdem:
Even Kappuß (hier kann man wieder eine Diskussion von neulich aufgreifen, aber die gute Frau heißt nun mal nicht Eua, sondern Eva)

Kappuß Heintzenn

so Innen anerstorben

[Ditthardt]

Auch dafür noch einmal herzlichen Dank. Wieder mal eine Abkürzung gelernt. Ich kenne die Diskussion zu u und v nicht, aber das ist doch eigentlich "gehüppt wie gesprungen". Man kann es buchstabengetreu transscribieren oder man formt es gleich um. Verstanden wird es so oder so.