[gelöst] death record 1931

[ParibasWest]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1931
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Frankfurt
Namen um die es sich handeln sollte:

Maria Anna Marx death was reported by her daughter Katharine Holzmeister

Please translate for me!
Regards, Gloria

[mcrichvienna]

Translation

Hi Gloria,
nachstehend die Abschrift in Deutsch. Handschriftliche Stellen sind in rot markiert.
Liebe Grüße aus Wien (Österreich),
Richard
.
.
.
.
.
Seite 27

Nr. 624.

Frankfurt a/Main, am 16. Juni 1931

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute,
der Persönlichkeit nach durch ihr Familienstamm-
buch ------- anerkannt,
die beruflose Katharina Holzmeister,
geborene Marx, -------
wohnhaft in Frankfurt am Main, Rotkreuz-Gasse 9,
und zeigte an, daß Maria Anna Marx,
geborene Ernst, ohne Beruf, ----
--------------------
------- 77 Jahre alt,
wohnhaft in Frankfurt am Main, Grauben-Gasse 6,
geboren zu Arnoldshain, Regierungs-
bezirk Wiesbaden, Witwe,
--------------------
zu Frankfurt am Main, Grauben-Gasse 6
am --- fünfzehnten Juni des Jahres
tausend neunhundert ein unddreißig -----
nachmittags um zehn ein halb Uhr
verstorben sei. Die Anzeigende erklärte,
daß sie von dem Todesfalle aus eigener
Wissenschaft unterrichtet sei. ------

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben.
Katharina Holzmeister geborene
Marx. --------------------

Der Standesbeamte.
In Vertretung
-------- Bäuchle. --------

Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt
Frankfurt a/Main, am 16 ten Juni 1931.

Der Standesbeamte.
In Vertretung
-------- Bäuchle. --------
.
.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++
.
.
Hi Gloria,
here the transcription to english language.
Greetings from Vienna (Austria),
Richard
.
.
.
Page 27
No. 624.
Frankfurt a/Main, June 16th, 1931

In front of the signed civil servant appeared today, according her personality by her family book recognized, the unemployed Katharina Holzmeister, born as Marx, resident in Frankfurt am Main, Rotkreuz-Gasse 9, and indicated that Maria Anna Marx, born as Ernst, without occupation, 77 years old, living in Frankfurt am Main, Grauben-Gasse 6, born to Arnoldshain, district of Wiesbaden, widow, has died in Frankfurt am Main, Grauben-Gasse 6, on the fifteenth of June of the year thousendninehundredthirtyone in the afternoon at ten thirty. The advisor explained that she was informed of the death by her own science.

Presented, approved and signed: Katharina Holzmeister, born as Marx.
The civil servant / In representation/ signed: Bäuchle

The conformity with the main register is certified.
Frankfurt a/Main, June 16th, 1931.
The civil servant / In representation/ signed: Bäuchle
.

[katrinkasper]

Guten Tag,
Bäuchle mit nur einem E.