[gelöst] Erbitte Lesehilfe Einträge Soldbuch WK II 2.Teil

[Taunide]

Quelle bzw. Art des Textes: Soldbuch Wehrmacht/Luftwaffe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1939-1945
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schlesien
Namen um die es sich handeln sollte: Beyer

Servus Gemeinde, es wäre schön wenn Ihr mir helfen könntet die Eintragungen in diesem Soldbuch zu entschlüsseln. Auch sind mir nicht alle militärischen Abkürzungen geläufig und es wäre nett wenn Ihr diese in der langen Form niederschreiben könntet.


Gedruckte Zeilen spare ich aus
1. Bild

1.9 -3.9.39 Grenzkämpfe in Westpolen?
(Waldkämpfe ? südl. ...)
4.9.-8.9.39 Vorstoß auf ...
(... auf ...)
1./ Bau-Batl. 94

9.9.-7.10.39 Feldzug in Polen
(im rückwärtigen? Operationsgebiet)
8.10.-3.12.39 Einsatz bei der Luftschutztruppe
in Polen
1./ Bau-Batl. 94




2. Bild:
Karb. 98 ..., M.G.15, Pistole 08
Lehrg. Flz. Elektriker 6.1.41-20.4.41
U.? L.? K.) vom 1.12. - 21.12.42 bei
J.G. Ost?

Vielen Lieben Dank im Vorraus!

[henrywilh]

1. Bild

1.9 -3.9.39 Grenzkämpfe in Westpolen
(Waldkämpfe südl. Koschentin)
4.9.-8.9.39 Vorstoß auf Warschau
(Vormarsch auf Hedrzcjow)
1./ Bau-Batl. 94

9.9.-7.10.39 Feldzug in Polen
(im rückwärtigen Operationsgebiet)
8.10.-3.12.39 Einsatz bei der Besatzungstruppe
in Polen
1./ Bau-Batl. 94

[henrywilh]

2. Bild:
Karb. 98 R, M.G.15, Pistole 08
Lehrg. Flz. Elektriker 6.1.41-20.4.41
U. L. K.) vom 1.12. - 21.12.42 bei
J.G. Ost

[Tinkerbell]

Hallo.

Vormarsch auf Jędrzejów

LG Marina

[henrywilh]

Jędrzejów

Du hast wahrscheinlich nachgeschaut .

Ich hab dazu keine Lust, bemerke aber aus optischer Sicht:
Dann wäre das erste e in Sütterlin, aber das zweite in Latein.

[mcrichvienna]

Zitat von Tinkerbell Jędrzejów

Du hast wahrscheinlich nachgeschaut .

Ich hab dazu keine Lust, bemerke aber aus optischer Sicht:
Dann wäre das erste e in Sütterlin, aber das zweite in Latein.

Halllöochen zusammen,
ohne mich einmischen zu wollen , aber bei allen ein wenig Richtiges:
im Dokument lese ich: Jedrzcjow (das war die Frage!)
was, lt. Wiki, heute Jędrzejów sein dürfte. (und das wäre eine Anmerkung dazu).
LG, Richard
.

[Taunide]

Vielen Dank nochmals an alle Helfer.