[gelöst] Mělnice 14, Vidice 29: Stoderl

[plvcolin]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1847
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mělnice 14, Vidice 29
Namen um die es sich handeln sollte: Stoderl

Mělnice 14, Vidice 29:

November 19 1847
Jac(ob)? Lang P(farra)r
Lambert? Stoderl
?????? 6 December 1847

??????? Stoderl ehelice Tochter
des M????? ????. lu????? ???
Georg? Stoderl h????? in
Windlitz N. 32, h????? ?????off
des ?????????????????????????
geborene ???eiss auf Minkowitz
Nro. 8 ???????????????????tl

Gotta go for the night, thank you!
Colin

[Karla Hari]

hola,

November 19 1847
geboren u(nd) getauft
Jak(ob) Lenz Pf(arre)r
Barbara Stoderl
Gestorben am 6 December 1847

Theresia Stoderl uneheliche Tochter
der Maria, ehel(iche) Tochter des +(dead)
Georg Stoderl Häuslers in
Windlitz N. 32, Haider Herrschaft
und seines Eheweibes Barbara,
geborene Weiss (Weiß) aus Mirkowitz
Nro. 8 Hostauer Herrschaft

Windlitz 35

Egid? Eisenhut
Häusler in Windlitz
Barbara Lang +++
Inwohnerin in Windlitz

Eva Gall
Bäuerin in Windlitz ungeprüft