Quelle bzw. Art des Textes: Birth Register
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Windlitz, Bohemia
Namen um die es sich handeln sollte:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Windlitz, Bohemia
Namen um die es sich handeln sollte:
Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!
Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!
Hallo,
Mein Ziel ist es, meinen Vorfahren Adam Stoderl (geb.: Aug 1848) zu finden. Ich glaube, er kann aus diesem Gebiet von Böhmen entstanden sein. Ich versuche, einen Stammbaum für die Stoderls zu schaffen. Aus meiner Forschung glaube ich, dass der Name ungewöhnlich ist. Ich hoffe, Glück zu bekommen. Ihr Fachwissen wäre Ihnen sehr dankbar.
Danke sehr!
Colin Sorensen
========
Hello,
My ultimate goal is to find my ancestor Adam Stoderl (born: Aug 1848). I believe he may have originated from this area of Bohemia. I have resorted to piecing together the Stoderl family in Bohemia. From my research, I believe the name is uncommon enough to potentially yield a match. Your expertise and knowledge would be greatly appreciated!
I am unfamiliar with how these records are structured. Am hoping to learn the basic structure with your transcription help. Sorry in advance if I've messed up your template process. It isn't translating cleanly into English.
Thank You,
Colin Sorensen

Mělnice 10, Vidice 213:
Jul. 25 1818; Nro. 35; Catherine? Stoderl; Barbara????????Georg? Stoderl?????Windlitz Nro. 35?????Minkovitz Nro. 8????; ????Windlitz????
Mělnice 10, Vidice 219:
Jan. 22; Nro. 32; Magdalene Stoderl; Barbara????????Georg? Stoderl????Nro. 32?????Minkovitz Nro. 8????;????????????Windlitz Magdalene ??????
Mělnice 10, Vidice 226:
Sept. 5; Nro. 35; Stoderl And????; Minnie? ??????? Georg? Stoderl? ????????Nro. 35?????????Minkovitz??????;And????Anna???????
Kommentar