[ungelöst] Heiratsurkunde 1823

[SabrinaM]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1823
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Breyell, Niederrhein
Namen um die es sich handeln sollte: KLUMPEN, Johann Mathias und DOHMEN, Maria Sibilla

Hallo zusammen,

ich habe bei der Heiratsurkunde meiner Alturgroßeltern Probleme mit ein paar Stellen.

No 19 Heiraths Urkunde
Gemeinde Breyell Kreis Kempen Regierungs-Departement von Düsseldorf


Im Jahre tausend achthundert drei und zwanzig den siebten October
erschienen vor mir Max Trimborn Bürgermeister von Breyell
als Beamten des Personen-Standes, der Johann Mathias Klumpen, sieben
und zwanzig Jahre alt, geboren zu Breyell, Regierungs-
Departement Düsseldorf, Standes Ackersmann, wohnhaft zu Breyell,
Regierungs-Departement Düsseldorf, Sohn des Wilhelm Klumpen ______
und ________ und der ______ Gertrud Thevißen _______ und ______, wohnhaft zu
Breyell Regierungs-Departement Düsseldorf.


Und die Jungfrau Maria Sibilla Dohmen, sechs und zwanzig
Jahre alt, geboren zu Breyell, Regierungs-Departement Düsseldorf
Standes _______, wohnhaft zu Breyell Regierungs-Departement
Düsseldorf, Tochter des verstorbenen Hermann Dohmen und der
______ und ______ Anne Gertrud Wienen wohnhaft zu Breyell
Regierungs-Departement Düsseldorf.


Kann hier jemand weiterhelfen?
Vielen Dank schon mal im Voraus!


VG
Sabrina

[henrywilh]

Eigentlich wollte ich erst antworten, wenn ich alle Lücken ausfüllen kann, aber es ist besser, andere kommen mit ins Boot.

No 19 Heiraths Urkunde
Gemeinde Breyell Kreis Kempen Regierungs-Departement von Düsseldorf


Im Jahre tausend achthundert drei und zwanzig den siebten October
erschienen vor mir Max Trimborn Bürgermeister von Breyell
als Beamten des Personen-Standes, der Johann Mathias Klumpen, sieben
und zwanzig Jahre alt, geboren zu Breyell, Regierungs-
Departement Düsseldorf, Standes Ackersmann, wohnhaft zu Breyell,
Regierungs-Departement Düsseldorf, Sohn des Wilhelm Klumpen gegenwärtig
und ________ und der ______ Gertrud Thevißen gegenwärtig und ______, wohnhaft zu
Breyell Regierungs-Departement Düsseldorf.


Und die Jungfrau Maria Sibilla Dohmen, sechs und zwanzig
Jahre alt, geboren zu Breyell, Regierungs-Departement Düsseldorf
Standes ledigen, wohnhaft zu Breyell Regierungs-Departement
Düsseldorf, Tochter des verstorbenen Hermann Dohmen und der
anwesend und ______ Anne Gertrud Wienen wohnhaft zu Breyell
Regierungs-Departement Düsseldorf.

[henrywilh]

Sinn würde machen so etwa wie: verwilligend/en - aber optisch kommt das nicht 100%ig hin, vor allem fehlt ein l.

[Verano]

Guten Morgen Henry,

das Boot schaukelt aber sehr! Ich trau´ mich mal drauf.

Ich nehme Dein "ver" auf und kann nichts anderes lesen als "verwilgend".Bei der Brautmutter verwilgenden.Vor Gertrud steht m.M. nach "anwesenden" in einer Abkürzung.

[henrywilh]

Guten Morgen,

tja, dann liest du dasselbe wie ich.
Schön, aber irgendwie ist das "verwilgend" doch merkwürdig. Ob das wirklich mit v anfängt?

Und die Gertrud hat der Bürgermeister dann doppelt gesehen: "anwesend" und "gegenwärtig"?

[Verano]

Guten Morgen,

tja, dann liest du dasselbe wie ich.
Schön, aber irgendwie ist das "verwilgend" doch merkwürdig. Ob das wirklich mit v anfängt?

Und die Gertrud hat der Bürgermeister dann doppelt gesehen: "anwesend" und "gegenwärtig"?

Wird schon stimmen mit verwilgend.

Bei der Gertrud sehe ich ein "an" am Anfang, stimmt schon, anwesend wäre doppelt gemoppelt. Dann vielleicht anvertrauten?

[SabrinaM]

Vielen Dank, Henry und August!

Da ich nicht das übliche "anwesend und einwilligend" entziffern konnte, hatte ich auf ein paar weitere Infos zu den Eltern gehofft, aber vielleicht wurde der Bürgermeister im Alter nicht nur etwas tatterig in seiner Schrift, sondern auch bei seiner Rechtschreibung und Wortwahl (seine Urkunden von 15 Jahren früher sind deutlich besser zu lesen).

Danke nochmal!

VG
Sabrina