Erbitte Übersetzungshilfe nur Bereich Todesursache

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • IchVersuchsMal
    Erfahrener Benutzer
    • 24.01.2016
    • 642

    [gelöst] Erbitte Übersetzungshilfe nur Bereich Todesursache

    Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1938
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Oberbayern
    Namen um die es sich handeln sollte: Todesursache


    Hallo,

    ich bräuchte bei dem Text die Todesursache.
    Irgendwie ist die Todesursache für mich nicht leserlich. Ein Teil des Wortes könnte tuberkolose oder kolik heissen.

    Vielen Dank schon mal

    Jürgen
    Angehängte Dateien
  • russenmaedchen
    Erfahrener Benutzer
    • 01.08.2010
    • 1739

    #2
    Hallo,
    Kniegelenktuberkulose und Miliartuberkulose
    Viele Grüße
    russenmädchen






    Kommentar

    • Tinkerbell
      Erfahrener Benutzer
      • 15.01.2013
      • 10331

      #3
      Hallo.
      Ich lese leider nicht alles:

      Kniegelenktuberkulose re (rechts) ?, Miliartuberkulose

      LG Marina
      Zuletzt geändert von Tinkerbell; 10.03.2017, 16:37.

      Kommentar

      • IchVersuchsMal
        Erfahrener Benutzer
        • 24.01.2016
        • 642

        #4
        Vielen Dank.
        Das entspricht dann dem was ich entziffern konnte.

        Kommentar

        Lädt...
        X