[gelöst] Was für ein Pächter?

[fps]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: um 1900
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Lottner

Hallo,

ich bräuchte eine Idee, was für ein Pächter Anton Lottner war.
https://digi.ceskearchivy.cz/DA?doct...=3667&page=229 , mittlerer Eintrag.

Vielen Dank schon mal im Voraus.

Könnte das "H(äu)slpächter" heißen?

[Jürgen Wermich]

Ich lese "Hsl", wobei das s ein Schluss-s ist wie in Häusler.
Ob ein Häuslerpächter Sinn macht, weiß ich nicht.

[fps]

Ha, Jürgen, da haben sich deine Antwort und mein Lesevorschlag gerade überschnitten.
Wir kommen also zum gleichen Resultat.
Vielen Dank für deine Lösung!

[Jürgen Wermich]

Aber Häuslpächter kann es nicht sein, das hätte ein Binnen-s, kein Schluss-s,
anders bei Häusler, da ist das s am Silbenende.

Ich dachte allerdings bisher, dass Häusler Eigentümer eines Hauses sei, das widerspricht doch irgendwie dem Pächter.
Oder besitzt er allein das Haus, pachtet aber Land dazu?

[fps]

Hallo Jürgen,

dein Einwand mit dem Schluss-s ist sicher richtig. Ein paar Zeilen weiter lese ich "Hslers", wobei das Schluss-s den Abschluss von "Häus" bildet und daher dort nachvollziehbar ist.

Ich könnte mir allerdings vorstellen, dass der Schreiber den verkürzten "Hsler" so oft geschrieben hat, dass ihm diese Schreibweise auch beim "Häuslpächter" unterlaufen ist. Ansonsten gäbe es wirklich keinen Sinn, "Häusler" ist - wie du anmerkst - ein Besitzer und muss das Haus nicht pachten.