[gelöst] Erbitte Lesehilfe - Kirchenbücher - Sterbeeintrag - Neudorf - Transkription

[Maikel]

Quelle bzw. Art des Textes: Unleserliche Kirchenbücher
Jahr, aus dem der Text stammt: 1834
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Neudorf / Kreis Senftenberg / Böhmen

Meine FN bei Neudorf
Erbitte um Transkription:
Ich brache etwas Hilfe, mein versuchte Transkription steht hier:

Liebe Grüße
Maikel

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G9S1-V9MV-F?mode=g&cc=1804263

1834 – Sterbeeintrag – Neudorf – Anton Frosch

1834
7.März
Nr.5
Anton Frosch Ga................
Katholisch, männlich, alter70 ..........
Todesart:
Lungen........

Und dann stehen da noch:
........ von Johann....... ........
.........von .......... ........ ...................

[Xtine]

Hallo Maikel,

ich lese:

1834 – Sterbeeintrag – Neudorf – Anton Frosch

1834
7.März
Nr.5
Anton Frosch Cha-
lupner (auch wenn das p eher wie ein x aussieht)
Katholisch, männlich, alter70 Jahr
Todesart:
Lungensucht

Versehen von P. Johann Stand Kaplan
Begraben von P. Karl Kinel (unten kommt nochmal ein Carolus Kinel!) Pfarradminist.

[katrinkasper]

Guten Tag,
nach zwei Tagen Beschäftigung mit den Namen von in der Pfarrei eingesetzten Priestern lese ich
beim ersten Priester STAUD und beim zweiten KINEL.

[Xtine]

Ja, Staud, den U-Haken hab ich übersehen.
Den Kinel hatte ich eh schon korrigiert