[gelöst] Fischschwaiger Theresia TB 1799

[Zöchmaister1655]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1799
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bad Mitterndorf
Namen um die es sich handeln sollte: Fischschwaiger

Auch bei diesem Taufbuch hoffe ich auf eure Hilfe.
Der ganze Text ist für mich fraglich.
Danke für eure Hilfe!
Hans

Link zum Buch (Seite 0037)

https://matriken.graz-seckau.at/flashbook?id=14164&currentPage=41

Text
25.September 1799

Pagi Zauchen Nr 20 (=Bezirk Zauchen)
??? Hinterberg beym Sämmer??

Theresia illegit. Nata hora 5ten Alh(ier)
Katholisch, weiblich, unehelich

Vater
Lorenz Fischelschwaiger, solutus
Jesner? Sohn zu Krungel

Mutter
Theresia Kennerin? Soluta Sämmer
Tochter an d Gauchra?? Obst.??
Maria Sendlhoferin???, Schneiderin zu Krungel

Theresia Kanzlerin??, Kleinkopf zu Krungel
Loco Matris??? Genoveva Kanzlerin
Kleinkoglin zu Krungl

[Verano]

Damit mal ein Anfang gemacht wird:

25.September 1799

Gogi? Zaucher Nr 20
??? Hinterberg beym Sämmer

Theresia illegit. Nata hora 5ten alh(ier)?
Katholisch, weiblich, unehelich

Vater
Lorenz Fischelschwaiger, solutus
Jesner? Sohn zu Krungel

Mutter
Theresia Kennerin? Soluta Säm-
mer Tochter an d Gauchra?? Obst.??
Maria Sendlhoferin?, Schneiderin zu
Krungel

Theresia Kanzlerin, Kleinkopf zu Krungel
Loco Matris??? Genoveva Kanzlerin
Kleinkopfin zu Krungel

Ich habe noch was zum korrigieren und ergänzen für die Namens- und Ortsspezialisten nachgelassen .

[katrinkasper]

Guten Abend,
los geht es mit PAGI ZAUCHEN, also dem Bezirk Zauchen.

[Zöchmaister1655]

Danke euch!!!
Habe die Änderungen eingetragen um den Rest einfacher zu machen...

Liebe Grüße!
Hans

[Verano]

Guten Morgen Hans,

die letzte Zeile hast Du vergessen einzutragen. Macht aber vielleicht eh nichts, weil noch soviel fehlt oder falsch ist.

Für mich sind das böhmische österreichische Dörfer. Was ist bei den Zeugen Name, was ein Ort?
Es fehlt bei Kleinkopf, bzw. Kleinkopfin der VN.
Sind üblicherweise fünf Taufpaten eingetragen? Dann würde ich statt Loco Roco lesen.

[Heike Irmgard]

Hallo,


25 October 1799

Nr 20 (= Hausnummer)
Pagi Zauchen (= des Dorfs Zauchen),
D[omin]ii (= der Herrschaft) Hinterberg beym Sämmer.

Theresia illegit. nata hora 5ta vesp. (= illeg. geboren um 5 Uhr abends)
Katholisch, weiblich, unehelich

Vater
Lorenz Fischelschwaiger, Solutus (= ledig)
Zechner Sohn zu Krungel

Mutter
Theresia Reuerin Soluta Sämmer (Sammer = Säumer)
Tochter an der Zauchen Obst. (obstetrix = Hebamme)
Maria Sendlhoferin, Schneiderin zu Krungel

Theresia Kanzlerin, Kleinkopf zu Krungel
Loco Matris ejus (= an Stelle ihrer Mutter) Genoveva Kanzlerin
Kleinkopfin zu Krungel

Viele Grüße von Heike

PS: Kleinkopf halte ich für den Vulgo-Namen. Ein Säumer transportierte Waren auf Saumtieren. Ein Zechner soll ein Zehnteinnehmer gewesen sein (Schnellgoogle-Ergebnis; kann hierzu selber nichts sagen).

[Zöchmaister1655]

Heike ich danke Dir von Herzen!

Liebe Grüße!
Hans