[gelöst] Traueintrag Köpf

[Sakura]

Quelle bzw. Art des Textes: Traumatrik
Jahr, aus dem der Text stammt: 1884
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Znaim - Schiltern
Namen um die es sich handeln sollte: Köpf

Hallo.

Ich bräuchte noch Hilfe beim Traueintrag text. Die wesentliche Daten sind gut leserlich aber der Text dabei
Im Link sind beide Familien die ich brauche aber der Übersichtlichkeit halber splitte ich.

http://actapublica.eu/matriky/brno/p...176/?strana=86

Hier Eheleut Köpf (Leider kann ich nicht mehr lesen ):

5. Februar

129

Franz Köpf ?

Kath.
25
unvereh.

Johanna Riedl

Kath.
23
unvereh.



Dankeschön im voraus.

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese leider nicht alles.
Was ich lese:

5. Februar

129

Franz Köpf
Haus-u. Wirth-
schaftsbesitzer
in Schiltern,
Sohn des Anton
Köpf, Halbläh-
ners in Schil-
tern u. seines
Eheweibes
Anna, geb.
Kühtreiber.

Kath.
25
unvereh.

Johanna Riedl,
im väterlich.
Hause - Tochter
des Andreas
Riedl, 1/4 Läh-
ner in Schil-
tern u. seines
Eheweibes
Theresia, geb.
Lendl.

Kath.
23
unvereh.

Anton Köpf Halblahner (Halblehner ?)

Anton Lendl

Beide Zeugen
katholisch u.
Halblähner in Schiltern.

Mit kirchl. Dispens vom Hindernisse der Blutsverwandschaft
im 3. Grade ... ? Brünn 11. Jänner 1884.
Zu dieser Ehe meiner minderjährigen Tochter Johanna
habe ich vor obigen Beiständen u. Zeugen meine Einwilligung
gegeben.
Andreas Riedl Vater der Braut
Dokumente im Pfarrarchiv Fach III. ... ?

LG Marina

[Karla Hari]

hola,

unter den Eltern steht jeweils:
Beide Eltern kathol. u. am Leben

nach 3. grade steht imho: dto.
nach Fach III steht imho: fasc. A No. 2 1884

[Sakura]

Dankeschön an alle.