[gelöst] Sterbeeintrag 1788 (Todesursache)

[cherryred]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1788
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zittow, Mecklenburg
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Cladow

Hallo

Ich versuche gerade diese Todesursache zu entziffern und kann leider nur ein paar einzelne Wörter entziffern.


Oct. 2...
Oct. 26
Johann Cladow
Kuhhirte in Cambs

... 50 Jahre alt

beym Abtauen eines Baumes(?)/Taues(?)
in den Cambser ... ... ...
... ... ...
..., ... ... ... Tagen darauf(?) verstorben.

Vielen lieben Dank für eure Hilfe!

Elli

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich meine zu lesen:

ct. 2...
Oct. 26
Johann Cladow
Kuhhirte in Cambs

Einige 50 Jahre alt

Beym Abstemmen eines Baumes
in den Cambser ... ? durch das herun-
terfallen eines Astes stark beschädi-
get, und am 22 Tagen darauf verstorben.

LG Marina

[ReReBe]

Hallo Elli,

eine kleine Ergänzung meinerseits

>>> Einige 50 Jahre alt
Beym Abstemmen eines Baumes
in den Cambser Tann (= Wald) durch das herun-
terfallen eines Astes stark beschädi-
get, und am 22 Tagen (oder: 2 t(en) Tage) darauf verstorben. <<<<

Gruß
Reiner

[Jürgen Wermich]

in den Cambser Tannen
am 2ten Tage

[cherryred]

Vielen lieben Dank für die zahlreiche Hilfe