[gelöst] Ahnentafel eines Amerikaners

[Weltenwanderer]

Quelle bzw. Art des Textes: Ahnentafel
Jahr, aus dem der Text stammt: wohl vor 1945
Ort/Gegend der Text-Herkunft: unbekannt

Hallo,
habe hier eine Anfrage von einem Amerikaner, die Ahnentafel seiner Urgroßmutter zu übersetzen bzw. zu entziffern. Leider ist mir die geographische Lage nicht bekannt und die Urgroßmutter hatte eine rechte Sauklaue. Kann jemand die vielen Fragezeichen entziffern und/oder bestätigen?

(Die Namen der Orte wurden identifiziert)

LG,
Weltenwanderer

Bild:

https://i.imgur.com/Nfde7KY.jpg

[1] Wojak Magarete
*5.10.1914 in Kijewo
~ 28.10.1914 in Miąskowo

[2] Gottfried Wojak, proprietor
*8.10.1873 in Stare Grądy
Lutheran
oo 13.2.1895 in Grodziec

[3] Pauline Wojak née Lorenz
*20.10.1870 in Stary Borowiec
Lutheran

[4] August Wojak
*28.12.1846 in Stare Grądy
Lutheran
oo 7.2.1872 in Grodziec
+25.8.1908 in Biała Panieńska

[5] Justine Wilhelmine Wojak née Fanger
*15.8.1852 in Stare Grądy
Lutheran
+4.2.1915 in Stare Grądy

[6] Gottlieb Lorenz *3.10.1852 in Stary Borowiec
Lutheran
oo9.(?)11.1870 in Stary Borowiec

[7] Christine Lorenz geb. ??
*25.10.1855 in Stary Borowiec
Lutheran
+ 4.11.1936 in Stary Borowiec

[8] ?? Wojak

[9] Eleonore née Matjek

[10] Daniel Fanger

[11] Julianna née Drunka(?)

[12] Johann Gottlieb Lorenz
*13.3.23 in Stary Borowiec
oo 16.5.45 in Grodziec
Lutheran
+27.4.60 in Stary Borowiec

[13] Juliane Feurich
*19.(?)3.1828 in Stary Borowiec
Lutheran
+12.1.1902(?) in Stary Borowiec

[14] Johann Gottfried ??
*31.1.1834 in Stary Borowiec
oo 8.11.54 in Grodziec
Lutheran
+ ??.2.1872(?) in Stary Borowiec

[15] Anna Eleonora
*4.3.1836 in Stary Borowiec
Lutheran
+3.7.1886(?) in Stary Borowiec

[Weltenwanderer]

Bitte weiterhin um Feedback

[Grapelli]

Hallo Weltenwanderer, an Ortsnamen würde ich vermuten:
Kijewo, Miąskowo [1] und weiter östlich Grodziec, Stary Borowiec, Stare Grądy - [2] bis [15] - dazu Biała Panieńska [Sterbeort von 4]. Sicher ist das nicht die korrekte Transkription, aber in erster Linie will man ja wissen, wo die Ereignisse stattfanden.

[Weltenwanderer]

Hallo Grapelli,

vielen Dank für deine Hilfe!
Dann wäre ja das Schlimmste schonmal vorbei
Ich ergänz die Orte mal oben.

LG,
Weltenwanderer

[UrsulaK]

Hallo Weltenwanderer,

die Trauungen von August Wojak und Gottlieb Lorenz und bestimmt auch noch andere findest Du im Poznan Project:
Evangelische Gemeinde Grodziec
Eintrag 14 / 1872

• Augustyn Wojak (25 Jahre alt)
  Vater: Karol Wojak , Mutter: Eleonora Metheke
• Justyna Wilhelmina Fenger (19 Jahre alt)
  Vater: Daniel Fenger + , Mutter: Julianna Domke

Evangelische Gemeinde Grodziec
Eintrag 11 / 1876 [0.3km]

• Gottlieb Lorenz (23 Jahre alt)
  Vater: Gottlieb Lorenz + , Mutter: Julianna Fenrich
• Krystyna Ulrich (20 Jahre alt)
  Vater: Gotfryd Ulrich + , Mutter: Eleonora Lempke

[Tinkerbell]

Hallo.

--- gelöscht ! ---

LG Marina

[Weltenwanderer]

Hallo,
vielen Dank auch für die Nachträge!
Hat ihn/sie sehr gefreut!
LG,
Weltenwanderer