[gelöst] Lesehilfe in KB - Eine Herausforderung

[Michael79]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1736
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Burbach, Siegen
Namen um die es sich handeln sollte: Birkenstautz, Peter

Hier hab ich mal eine Herausforderung unter die Entzifferungskünstler unter uns. Das geborene Kind müßte Peter bzw Johann Peter heißen.

"Johann Gottfried Birckenstaut Anna
Catharina ehelich zu Wahlbach..."

Wirklich viel kann ich nicht entziffern.

[Jürgen Wermich]

Ich fange mal an:

item (?) den 18 9bris (Novembris)
Johann Gottfried Birckenstaut
Anna (?)
Catharina ehleute zu Wallbach
lassen ihren jungen sohn tauffen welcher
den 10 (?) hujus gebohren, sein Nahmen
ist Johannes Petter (?). Taufzeugen
sind Johannes Ernst (?) Bircken-
staut zu Wallbach Johannes Peter
Gibbo...r (?) auch von Wallbach und (?)
Marie (?) ...
auch (?) ... Wallbach

[Verano]

Ich meine in den letzten Zeilen heißt die Maria noch Catharina und ist auch von Wallbach.

Statt Gibbo...r sehe ich eher Gißbe...
Das "e" scheint mir wie bei ehleute.

[Interrogator]

Hallo,

etwas bearbeitet

[Jürgen Wermich]

Ich meine in den letzten Zeilen heißt die Maria noch Catharina und ist auch von Wallbach.

Die Catharina sehe ich jetzt auch, deren Nachname irgendwas wie Märckerin, wobei insbesondere die Mitte unsicher ist.

Wegen Gißb... / Gibb... habe ich keine zündende Idee; kann das auf -berg enden? -
Nein, eigentlich nicht, denn von der Unterlänge des g ist nicht die geringste Spur zu finden.

[henrywilh]

Wegen Gißb... / Gibb... habe ich keine zündende Idee; kann das auf -berg enden? -
Nein, eigentlich nicht, denn von der Unterlänge des g ist nicht die geringste Spur zu finden.

Ich sehe im Text mehrere r, die mir genau so aussehen wie der letzte Buchstabe in dem G...-Namen.
Dann ergibt sich "Gibbeler".
Die Rechtschreibung ist anders, aber in Siegen ist der FN Giebeler gut vertreten!

[Verano]

Vielleicht ist es Gibbeler?

Henry hatte auch die Idee.

[Verano]

In Wahlbach bei Gedbas ist mehrfach Menk zu finden.

Dann wäre möglich Mänkerin/Mänckerin.

[Jürgen Wermich]

In Wahlbach bei Gedbas ist mehrfach Menk zu finden.
Dann wäre möglich Mänkerin/Mänckerin.

Gut, gelegentlich an Gedbas zu denken!
Giebeler gibt es, das dürfte also stimmen.

Menk kommt sprachlich nicht in Frage, denn es wird nicht zu Menkerin.
Zudem erscheinen Menk erst nach 1800.

Allerdings gibt es viele Merten, auch in der passenden Zeit;
die dazu weibliche Form Merterin ist durchaus möglich, ich denke, das dürfte es sein.

[Michael79]

Vielen Dank an alle, ich bin richtig beeindruckt!