[gelöst] Einige Namen und ein Vermerk

[Helmut Kremer]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1847
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Harrachsdorf, Sudetenland
Namen um die es sich handeln sollte:

Guten Morgen,
im Heiratseintrag für Ferdinand Scholz und Johanna Liebner? vom 11.10.1847 lese ich zum Bräutigam und zur Braut:
Scholz Ferdinand, Weber in Harrachsdorf, Sohn des Anton Scholz, Weber in Harrachsdorf, dessen Gattin Cäcilia, geborene ??? ???, Anbauer in Harrachsdorf

Johanna, Tochter des Johann ???, Weber in Harrachsdorf, dessen Gattin Katharina, geborene Georg Nater?, Tagelöhner in Wildgrub

1. Zeuge: Engelbert ??? Webermeister Harrachsdorf

Vermerk: unklar bis am 25. September 1847

Ich bitte freundlich um Unterstützung
Helmut

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be94352e-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=325

[Karla Hari]

hola,

ich lese:


Scholz Ferdinand, Weber in Harrachsdorf, Sohn des Anton Scholz, Weber in Harrachsdorf, dessen Gattin Cäcilia, geborene Melchior Kreuziger? Anbauer in Harrachsdorf

Johanna, Tochter des Johann Diesmer, Weber in Harrachsdorf, dessen Gattin Katharina, geborene Georg Nater, Tagelöhner in Wildgrub

1. Zeuge: Engelbert Tögel Webermeister Harrachsdorf

Vermerk: laut obrigkeit. Consens Janowitz am 25. September 1847

[Tinkerbell]

Hallo.

... dessen Gattin Cäcilia, geborene Melchior Kreuziger ... lese ich auch.

LG Marina

[henrywilh]

Vermerk:

Laut obrigkeit[lichem] Consens J____witz am 25 September 1847


--- Ach, ich sehe, durch Karla und Marina: alles paletti!

[Helmut Kremer]

Vielen Dank und einen schönen Tag noch.
Schöne Grüße Helmut