[gelöst] Lesehilfe in KB

[Michael79]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1713
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Burbach, Siegen
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen

ich bräuchte nochmal eure Hilfe. Ich kann den Namen des Brautvaters nicht lesen:

Gerhard Sauer, Marting Sauer zu Burbach ehl. hinterl. Sohn
u. Anna Catharina, Hanns Henrich Sch....? ehl. Dahter (Tochter)?

gruß Michael

[Jürgen Wermich]

Gerhard Sauer, Martinus Sauern zu Burbach eh(lich) hinter(lassener) Sohn
u. Anna Catharina, Hanns Henrich Schicks alhie eh(liche) Dochter

Das was am Ende von Martin wie ein g oder y aussieht, ist ein Zeichen für us bei lateinischen Endungen.
Allerdings müsste hier eigentlich Martini stehen, da es ein Genitiv sein müsste.

[Michael79]

Danke Jürgen,

aber was bedeutet "alhie"?

[Jürgen Wermich]

alhie, allhie, allhier = hier, also in Burbach

[Michael79]

Dann kannst du mir bestimmt auch folgenden Frage beantworten:

Ich lese oft das Wort Wittiber. Das heißt wohl Wittwer, oder?

[Jürgen Wermich]

Ich lese oft das Wort Wittiber. Das heißt wohl Wittwer, oder?

Ja, aber das schreibt man heute mit einem t: Witwer.

[Michael79]

Danke :-)