[gelöst] Hochzeitseintrag KB Seedorf 2804

[Lanzarote Fan]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1804
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Seedorf/ Lauenburg
Namen um die es sich handeln sollte: Schröder, Dechow

Guten Morgen liebe Forscherkollegen,

ich benötige Lesehilfe für:

http://interactive.ancestry.de/61229/0414550-00364?pid=906579499&backurl=http://search.ancestry.de/cgi-bin/sse.dll?_phsrc%3DtON7319%26_phstart%3DsuccessSource%26usePUBJs%3Dtrue%26gss%3Dangs-c%26new%3D1%26rank%3D1%26gsfn%3Danna%2520maria%2520ernestine%26gsfn_x%3D0%26gsln%3Ddechow%26gsln_x%3D0%26msbdy%3D1778%26msbpn__ftp%3DSeedorf,%2520Herzogtum%2520Lauenburg,%2520Schleswig-Holstein,%2520Deutschland%26msbpn%3D148416%26msbpn_PInfo%3D8-%257C0%257C1652381%257C0%257C3253%257C0%257C30342%257C0%257C31819%257C148416%257C0%257C0%257C%26msgdy%3D1804%26mssng%3Djochim%2520heinrich%2520%26mssns%3Dschr%25C3%25B6der%26cpxt%3D1%26cp%3D6%26MSAV%3D1%26uidh%3Da3h%26pcat%3D34%26h%3D906579499%26dbid%3D61229%26indiv%3D1%26ml_rpos%3D1&treeid=&personid=&hintid=&usePUB=true&_phsrc=tON7319&_phstart=successSource&usePUBJs=true

Habe schon:
Copulationseintrag 18.09.1804 Kirchenbuch Seedorf 6/1802: den 28ten September; Joachim Heinrich Schröder, Dienstknecht zu ..(?)... Johann Joachim Schröder ehel. Sohn, mit Anna Maria Ernestine Dechow, Dienstmädchen zu ...(?)..., des sel. Voigts zu Gr. Zecher Joachim Heinrich Dechow ehel. Tochter

Wäre schön wenn mir jemand helfen könnte.

[Karla Hari]

hola,

ich lese etwa:

Copulationseintrag 18.09.1804 Kirchenbuch Seedorf 6/1802:
den 28ten September; Joachim Heinrich Schröder, Dienstknecht zu Hackendorf des
verstorben(?) Hauswirths in Schatland(?) Johann Joachim Schröder ehel. Sohn, mit
Anne Maria Ernestine Dechow, Dienstmädchen zu Hackendorf, des sel. Voigts
zu Gr. Zecher Joachim Heinrich Dechow eheliche Tochter


PS: es macht sich leichter, wenn die Originalzeilen beim abschreiben eingehalten werden.

Hackendorf = heute: Hakendorf
Schatland ist ev. heute: Schadeland?

[Lanzarote Fan]

Prima. Vielen Dank - auch für den Tipp