[gelöst] Lesehilfe bei Geburtsurkunde

[Sookie75]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde Standesamt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1933
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Friedland, Mecklenburg-Vorpommern

Hallo,

ich beginne erst ganz neu mit der Ahnenforschung und habe jetzt meine erste Geburtsurkunde bekommen.
Leider kann ich so gut wie nichts lesen. Vielleicht könnt ihr mir helfen?

Erahnen kann ich den Namen der Mutter: Anna Ema Augusta Köhnke, geb. Passow ?
Name des Vaters Bruno Werner Alwin Köhnke
Wohnhaft in Friedland, Königsstrasse 22

und dann nur noch das Geburtsdatum 8.Januar 1933
und den Namen meines Opas Eberhard Hermann Bruno

Alles andere sind für mich Hyroglyphen.

Würde mich über Hilfe freuen.

Herzliche Grüße
Nina

[Leineweber12]

Hallo Nina,

hier der handschriftliche Teil:

Friedland, am 10. Januar 1933
-------------- bekannt,
die Hebamme Frau Augusta Koop
geborene Prehn,
wohnhaft in Friedland, Königstrasse Nr. 74,
------------------------
Anna Erna Augusta Köhnke geborenen
Passow, Ehefrau des Steinarbeiters
Bruno Werner Alwin Köhnke,
wohnhaft zu Friedland, Königstrasse Nr.22
bei ihrem Ehemanne,
zu Friedland in der Wohnung ihres Ehemannes
am achten Januar des Jahres
tausen neunhundert dreissig und drei, nachmittags
um sieben Uhr ein Knabe
------------------------ die Vornamen
Eberhard Hermann Bruno
----. Die Anzeigende erklärte, daß
sie bei der Niederkunft der Ehefrau
Köhnke zugegen gewesen sei.
---------unterschrieben:
Augusta Koop geb. Prehn

Viele Grüße von Leineweber

P.S. Da hatte ich den Werner dann auch

[Bendis]

Bruno Werner Alwin Köhnke

[Jürgen Wermich]

Bruno Werner Alwin Köhnke

[AlfredM]

Hallo Nina

Normalerweise beziehen sich die Nebeneinträge auf
den Neugeborenen, aber hier ist ein Fehler da.

Er hätte mit knapp über einem Jahr geheiratet.

[Sookie75]

Vielen, vielen Dank.

Ja, das mit dem Nebeneintrag hat uns auch etwas verwirrt.
irgendwas ist da wohl falsch gelaufen.
bei der Nummer des Standesamtest steht 1953 - ich denke das kommt eher hin.

[holsteinforscher]

Moinsen,
die erste Ehe wurde 1953 geschlossen.
Grüsse von der Kieler-Förde
Roland

[katrinkasper]

Guten Tag,
das falsche Heiratsdatum dürfte dann das Geburtsdatum der Ehefrau gewesen sein. Oder?

[Verano]

Guten Abend,

„Alles was Recht ist“

Eigentlich unterliegen diese Angaben noch dem Datenschutz.
http://wiki-de.genealogy.net/Alles_was_Recht_ist

[Sookie75]

Gilt das denn auch für verstorbene Personen? Ich habe das jetzt so verstanden, daß der Datenschutz nur eingehalten werden muß, wenn die betroffene Person noch lebt.
Mein Opa ist 2009 bereits verstorben.

LG
Nina

[Verano]

Guten Morgen,

nach meinem Kenntnisstand:
110 Jahre nach der Geburt,
80 Jahre nach der Eheschließung,
30 Jahre nach dem Tod.


Du kannst die Namen ausixen oder anders anonymisieren.